UPDATE 1-Cитyaция на кредитных рынках пока напряженная, но улучшается -- ФPC

Вторник, 18 ноября 2008 19:54 MSK
 

(Добавлены высказывания Бернанке в трех последних абзацах)

ВАШИНГТОН, 18 ноя (Рейтер) - Председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке считает, что ситуация на кредитных рынках остается довольно напряженной, хотя и улучшается постепенно, и рекапитализация банков с помощью государства необходима, чтобы восстановить кредитование в нормальных объемах.

"Есть признаки того, что ситуация на кредитных рынках все еще довольно напряженная, но улучшается", - сказал Бернанке, выступая перед комитетом по финансовым услугам Палаты представителей Конгресса США.

По его словам, рекапитализация финансовых институтов с помощью программы министерства финансов объемом $700 миллиардов (TARP) будет решающим фактором для восстановления доверия и возвращения кредитных рынков к нормальной работе.

Свидетельством улучшения ситуации на рынках является способность Минфина предпринимать любые действия, которые необходимы для предотвращения краха системообразующих финансовых институтов.

"Проводящиеся сейчас вливания капитала в рамках программы TARP оказывают стабилизирующее воздействие на банковскую систему и помогли банкам снять часть долговой нагрузки - это два принципиальных фактора для восстановления потока кредитов", - сказал Бернанке.

По его словам, долларовая система еще жива, а доллар по-прежнему является главной мировой валютой.

Нынешний дисбаланс счетов оказался достаточно серьезной проблемой, отметил глава ФРС США.

По его мнению, американская валюта только укрепила позиции благодаря спросу во время кризиса, во время которого ее расценивают как "тихую гавань".

(Перевел Дмитрий Антонов, редактор Антон Зверев)