19 ноября 2008 г. / , 06:47 / через 9 лет

Финансовая основа развитого мира под угрозой -- Трише

ЛОНДОН, 19 ноя (Рейтер) - Мировой финансовый кризис впервые со времен Второй мировой войны поставил под угрозу финансовую основу развитого мира, сказал глава Европейского центробанка Жан-Клод Трише.

Он сказал, что проблема может быть решена с помощью совместных действий центробанков и правительств, при этом ключевая роль должна быть предоставлена частным компаниям. Однако в интервью Sky News он отказался оценить, сколько времени может занять этот процесс.

"Впервые финансовая основа развитых стран находится под угрозой, находится в очень, очень неспокойной и сложной ситуации, - сказал он. - В некотором смысле это новое явление, и это первый раз после Второй мировой войны".

Трише считает, что кризис "разрешим с помощью объединенных усилий властей и, конечно, центробанков, правительства... и частные компании, конечно, тоже играют ключевую роль в решении этого вопроса". Проблема "должна решаться на уровне всей планеты, потому что мы все на одном корабле".

Выход из кризиса займет "некоторое время".

Он отказался дать более определенный прогноз, сказав: "Это займет время, но нам всем придется быть готовыми к исполнению наших обязанностей в этот сложный период".

Официальные данные, опубликованные на прошлой неделе, показали, что экономика еврозоны сократилась на 0,2 процента второй квартал подряд, что означает рецессию. Неделей раньше ЕЦБ сократил ключевую ставку на 50 базисных пунктов и дал понять, что в следующем месяце возможно новое снижение.

УЧАСТИЕ В ЕВРО ЗАВИСИТ ОТ БРИТАНЦЕВ

На вопрос, будет ли польза от того, что Великобритания присоединится к евро, Трише ответил, что этот вопрос надо задать британцам.

"Все, что я могу сказать, это то, что в еврозоне Великобритании будут рады в любое время. Мы абсолютно единодушны и мы увидим, когда представится нужный момент... Это действительно зависит от британского народа".

На вопрос о том, безответственно ли ведут себя лондонские банки в период кризиса, Трише ответил, что не будет обособлять отдельные рынки или группы банков.

"У нас всемирная финансовая система, в которой есть множество дефектов, - сказал он. - Это стало очевидно, и мы должны вынести уроки из наблюдений, которые мы делаем. Это верно здесь, это верно на континенте (в Европе), это верно в Соединенных штатах Америки".

До саммита "большой двадцатки" Вашингтоне" большая работа по преодолению кризиса была проведена Международным валютным фондом и Форумом по финансовой стабильности, заявил глава ЕЦБ.

"Я думаю, что саммит G20 дал существенный импульс для ускорения процесса, и чтобы быть настолько активными, насколько это возможно в осуществлении того, что необходимо - достижения большей прозрачности, намного большей прозрачности для финансовых инструментов, для институтов, для рынков и намного более серьезной борьбы с цикличностью".

"Система такова, что усиливает и подъемы и спады. Мы, напротив, должны стараться уменьшить амплитуду подъемов и спадов, и это очень, очень сложная задача, но нам придется ее решать".

Эдриан Крофт, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below