UPDATE 1-Запасы нефти в США выросли за неделю -- EIA, API

Среда, 19 ноября 2008 18:51 MSK
 

19 ноя (Рейтер) - Запасы нефти в США выросли за неделю, завершившуюся 14 ноября, сообщило государственное Управление энергетической информации (EIA).

По данным EIA, запасы нефти в стране выросли на 1,6 миллиона баррелей до 313,5 миллиона баррелей.

Запасы бензина выросли на 500.000 баррелей до 198,6 миллиона баррелей, запасы дистиллятов снизились на 1,5 миллиона баррелей до 126,9 миллиона баррелей.

Аналитики ожидали, что в среднем запасы нефти вырастут на 800.000 баррелей, запасы бензина увеличатся на 400.000 баррелей, а дистиллятов (дизтоплива и мазута) вырастут на 600.000 баррелей [ID:nMSE4AI1F8].

ДАННЫЕ API

По данным Американского института нефти (API), запасы нефти в США за неделю, завершившуюся 14 ноября, выросли на 8 миллионов баррелей до 319,137 миллиона баррелей.

Запасы бензина выросли на 710.000 баррелей до 199,534 миллиона баррелей.

Запасы дистиллятов увеличились на 126.000 баррелей до 128,117 миллиона баррелей.

В аналитическое подразделение министерства энергетики - EIA - поступает больше данных о запасах нефти: по закону, компании обязаны с ообщать их правительству. API полагается на добровольное раскрытие информации своими членами.

Данные EIA и API по итогам недели совпадают редко, однако считается, что оба отчета в целом отражают общий уровень запасов.

(Перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов)