November 21, 2008 / 1:45 PM / 9 years ago

OБOБЩEHИE-ФРС и Банк Японии опасаются начала дефляции

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 5 МИНУТ

ЭВАНСВИЛЛ, штат Индиана, США/ТОКИО, 21 ноя (Рейтер) - Представители ФРС США и Банка Японии обеспокоены появлением признаков дефляции и пытаются понять, как центробанки будут удерживать в допустимых пределах при снижении процентных ставок до нулевой отметки.

Глава ФРБ Сент-Луиса Джеймс Буллард заявил, что ФРС, возможно, придется прибегнуть к так называемому "количественному методу", суть которого состоит в массовом вливаниях ликвидности в банковскую систему.

По словам главы Банка Японии Масааки Сиракавы, такие вливания помогли Стране восходящего солнца выйти из периода десятилетней дефляции, которая началась в конце 1990-х. Тем не менее, он отказался уточнить, станет ли это лучшим средством от экономического спада, спровоцированного глобальным финансовым кризисом.

Центробанки, буквально несколько месяцев назад боровшиеся с ускорением темпов инфляции, разгоняемой ростом цен на сырьевые товары, сегодня уже пытаются уберечь рынки от краха, который произошел с нефтяными ценами и объемами выпуска продукции.

Развитые страны столкнулись с падением потребительского спроса. В США октябрьское снижение индекса потребительских цен стало рекордным, однако Буллард считает, что риск дефляции относится лишь к отдаленному будущему [ID:nMSE4AI16F].

"Должно пройти какое-то время, прежде чем начнется дефляция. Если справимся со своей работой, а мы твердо намерены это сделать, то этого не случится", - сказал представитель ФРС на региональной экономической конференции.

Задача по предотвращению дефляции осложняется резким снижением процентных ставок, предпринятым центробанками для спасения глобальной финансовой системы, которая оказалась под угрозой после дефолта американского ипотечного рынка.

На сегодняшний день ставка ФРС составляет 1 процент годовых, и, по мнению экспертов, она будет понижена до нулевого уровня в течение следующих трех месяцев.

"По крайней мере, в краткосрочной перспективе дополнительное давление будет ограничено посредством понижения ставки, и акцент в монетарной политике может переместиться на количественные меры", - отметил Буллард, не входящий в этом году совет управляющих ФРС, который определяет ее политику.

В 1990-х Банк Японии использовал массовое вливание ликвидности для стимулирования роста цен, когда процентная ставка достигла нулевой отметки.

ФРС и другие центробанки уже вкачали достаточное количество наличных денег в банковскую систему для восстановления межбанковского кредитования. Однако эти средства пока даются в кредит с определенной процентной ставкой. В Японии при использовании количественных средств банкам были предоставлены беспроцентные кредиты в надежде, что это будет способствовать росту кредитования и потребительских расходов.

По мнению Сиракавы, дальнейшее понижение ставок может навредить денежным рынкам.

"Банк Японии применял в прошлом количественный метод, поскольку это было обусловлено тогдашним состоянием экономики. Что касается самой действенной политики в будущем, мы определим ее, наблюдая за развитием экономической и финансовой ситуации", - сказал в пятницу Сиракава после того, как японский центробанк решил сохранить ставку на уровне 0,3 процента годовых.

"Относительно разговоров о том, что США могут применить практику количественного метода, я могу сказать, что Банк Японии, который и открыл миру такую политику, сохраняя ставку на нулевом уровне в течение пяти лет, как никто знает, насколько тяжело находить ликвидность в таких условиях", - сказал главный экономист Calyon Securities Сусуму Като.

жесткий контроль

На вопрос об опасности падения цен Сиракава ответил: "На фоне снижения цен на сырьевые товары главная задача заключается в том, чтобы следить, не приведет ли это к обратному эффекту - снижению цен".

"Мы будем пристально наблюдать за соотношением внутренних спроса и предложения, и за тем, как изменяются ожидания населения относительно динамики цен".

Японская экономика уже вступила в рецессию, и многие аналитики ожидают очередного витка в снижении потребительских цен в следующем году [ID:nKA1738382].

Цены в зоне обращения единой европейской валюты могут снижаться в течение одного-двух первых месяцев 2009 года, однако дефляция еврозоне не грозит, заявил член правления Европейского Центробанка Ив Мерш в интервью информационному агентству Dow Jones, опубликованному поздно вечером в четверг [ID:nMSE4AK08P].

"Нам не следует обращать внимания на подобное кратковременное снижение цен, как не обращали мы внимания на скачок цен во время кратковременного подорожания энергоносителей", - сказал Мерш, который возглавляет Банк Люксембурга.

Алистер Булл, Лейка Кихара, Филипп Бленкинсоп, Томаш Яновски, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below