3 декабря 2008 г. / , 08:03 / 9 лет назад

Члены ФРС не видят риска дефляции в США

РОЧЕСТЕР, штат Нью-Йорк, 3 дек (Рейтер) - США не подвержены риску дефляции “в японском стиле” и государству следует разработать целевые цены, чтобы и в будущем держать эту угрозу на расстоянии, заявили во вторник два высокопоставленных члена ФРС.

Поскольку США уже переживают рецессию, многие экономисты опасаются, что экономика может пострадать от продолжительного снижения цен, которое стало причиной десятилетней стагнации в Японии в 1990-х годах.

Президент ФРС Филадельфии Чарльз Плоссер, известный “ястреб”, который в этом году дважды голосовал против сокращения ключевой ставки, отметил, что удешевление нефти снизило показатель основной потребительской инфляции.

“Это заставило некоторых комментаторов предположить, что США угрожает длительная дефляция, как было во время Великой депрессии или в Японии в течение десяти лет. Я не верю, что это серьезная угроза”, -сказал он на экономическом семинаре в Университете школы бизнеса в Рочестере.

В Японии снижение цен ,произошедшее после обвала рынка недвижимости и фондового рынка, усилило экономический спад, поскольку упали в цене активы, связанные с кредитами, с помощью которых они были куплены, и это привело к массовым невыплатам и скачку банковских банкротств.

Глава ФРС Сент-Луиса Джеймс Буллард, еще один анти- инфляционный “ястреб”, независимо от Плоссера высказал такую же точку зрения.

“Посмотрите на изменения индекса PCE (личных потребительских расходов) в течение года... Он все еще выше двух процентов. Потребуется много времени, чтобы опустить его до дефляционного уровня”, -сказал он в интервью Bloomberg Television.

“Так что я не думаю, что сейчас эта угроза велика. Я думаю, что инфляционные ожидания сейчас очень изменчивы. Для ФРС большая проблема держать их под контролем и поддерживать в людях уверенность, что мы намерены оставаться недалеко от целевого уровня”, - добавил он.

Глава ФРС Бен Бернанке - давний сторонник планирования темпов инфляции, но он не смог убедить в совей правоте достаточное число коллег из центробанка, обсуждая эту тему в 2006 году, когда он только встал у руля организации.

Плоссер дал понять, что по его мнению, инфляционная цель поможет ФРС разъяснять свою кредитно-денежную политику и сохранять дефляционные риски

“Пока инфляционные ожидания остаются надежно ограниченными, снижение цен на нефть вряд ли приведет к продолжительной дефляции”, - сказал Плоссер.

ФРС сократила ключевую ставку на 4,25 процентных пункта до 1 процента и, как ожидается, снизит ее еще на половину процентного пункта на следующем плановом заседании 15-16 декабря, и, возможно до нуля - в январе.

Буллард разъяснил, что его не убедили аргументы в пользу дальнейшего сокращения ставки.

“Деньги ФРС сейчас торгуются очень низко. Я никогда не был любителем снижения до действительно низких уровней”, - сказал он, отметив, что когда ФР удерживала ставку на отметке 3 процента во время рецессии 1990-1991 годов, результата оказался хорошим для роста, рабочих мест и занятости.

“В 2001-2003 годах мы опустились до 1 процента. Некоторые говорили, что это создало проблемы. Я думаю о двух этих эпизодах: остановились на трех процентах, остановились на одном. Почему бы не остановиться на одном в этот раз? Почему на это раз - ноль? Я не очень хорошо это понимаю”.

Отвечая на вопросы репортеров после выступления, Плоссер сказал, что ФРС придется принимать сложные решения, так как ключевая ставка продолжает снижаться.

Если ФРС начнет применять режим количественного ослабления, используя неординарные меры, чтобы поддержать ликвидность и циркуляцию денег, наравне с традиционной политикой ставок, она может купить целый комплекс ценных бумаг, чтобы расширить свой баланс, сказал Плоссер.

На вопрос, проводит ли сейчас ФРС количественное смягчение, Плоссер ответил, что можно было бы назвать недавнее расширение баланса ФРС “формой количественного смягчения”.

Кристина Кук, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below