December 9, 2008 / 5:45 AM / 9 years ago

Розничные продажи в Британии сократились в ноябре 08г

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН, 9 дек (Рейтер) - Сопоставимые розничные продажи в Великобритании сократились в ноябре 2008 года шестой месяц подряд, причем снижение стало самым значительным за последние три года, свидетельствует исследование Британского розничного консорциума (BRC).

По данным BRC, сопоставимые розничные продажи снизились в ноябре на 2,6 процента в годовом исчислении после сокращения на 2,2 процента в октябре. Это стало максимальным спадом с апреля 2005 года.

Общие продажи, которые включают результаты новых магазинов, снизились в ноябре на 0,4 процента в годовом исчислении, что также стало самым значительным уменьшением с апреля 2005 года.

"Ритейлеры будут надеяться на то, что потребители отложили рождественские покупки, а не отменили их", - сказал Стивен Робертсон, гендиректор British Retail Consortium.

Помимо продуктов питания и напитков, все сферы розничной торговли зафиксировали спад продаж, несмотря на значительные скидки, сообщил BRC.

Возможно, что продажи упали из-за того, что потребители ждут, когда вступит в силу сокращение налога на добавленную стоимость с 17,5 до 15,0 процентов.

Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below