13 января 2009 г. / , 06:57 / 9 лет назад

Розничные продажи в Британии рекордно сократились в декабре 08г

ЛОНДОН, 13 янв (Рейтер) - Сопоставимые розничные продажи в Великобритании падали рекордными темпами в месяц рождественских распродаж, подчеркивая суровые условия, в которых оказались британские ритейлеры в связи с рецессией, свидетельствует исследование Британского розничного консорциума (BRC).

По данным BRC, сопоставимые розничные продажи снизились в декабре на 3,3 процента в годовом исчислении после сокращения на 2,6 процента в ноябре.

Это крупнейший декабрьский спад за всю историю сбора этих данных, начавшуюся 14 лет назад.

Общие продажи, которые включают результаты новых магазинов, снизились в декабре третий месяц подряд на 1,4 процента в годовом исчислении после сокращения на 0,4 процента в ноябре, что также стало самым слабым показателем с начала сбора данных.

"Это действительно ужасные показатели, - сказал Стивен Робертсон, гендиректор British Retail Consortium. - Для ритейлеров, торгующих непищевыми товарами, декабрь был неурожайным, несмотря на рекламу. Многих пострадавших потребителей невозможно соблазнить на расходы".

В прошлом месяце BRC предупредил, что декабрь, обычно удачный благодаря рождественским продажам, будет сложным месяцем для магазинов.

Продукты питания и обувь стали единственными розничными секторами, которые продемонстрировали в декабре лучшие результаты, чем в прошлом году. BRC заявил, что рост продаж обуви вызван значительным сокращением цен.

Мэтт Фэллун, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below