14 января 2009 г. / , 03:16 / через 9 лет

ПОВТОР-Восстановление экономики зависит от правитeльcтв -- Бернанкe

ВАШИНГТОН, 13 янв (Рейтер) - Финансовый кризис сильно ударил по глобальной экономике и скорость, с которой правительства будут реагировать на него, определит сроки и силу восстановления, сказал глава Федеральной резервной системы США Бен Бернанке.

“Почти полтора года глобальная финансовая система испытывала экстраординарный стресс, стресс, который передался глобальной экономике”, - говорится в тексте выступления Бернанке в Лондонской школе экономики.

“Ущерб, если говорить о потерях в производстве, рабочих местах и благосостоянии, уже значительный”.

По словам главы американского Центробанка, у ФРС есть “мощные инструменты”, перечень которых может быть расширен, для восстановления экономики, даже в условиях близких к нулю процентных ставок.

ФРС снизила базовую ставку почти до нуля с 5,25 процента годовых в сентябре 2007 года и использовала ряд кредитных инструментов для стабилизации рынков и стимулирования экономического роста. Экономика США находится в рецессии с декабря 2007 года.

Бернанке сказал, что ФРС намерена удерживать ставки на низком уровне продолжительное время, но отметил, что политика в отношении ставок может измениться при улучшении экономической ситуации.

Однако только финансовых стимулов уже недостаточно для обеспечения оздоровления экономики США, сказал он.

“Финансовые стимулы вряд ли будут способствовать стабильному оздоровлению, если они не будут сопровождаться серьезными мерами по дальнейшей стабилизации и укреплению финансовой системы”.

По словам главы американского центробанка, хотя пакет финансовых стимулов правительства США может дать экономике “существенный толчок”, правительству, возможно, стоит увеличить вливания в капитал банков.

Он отметил, что большой объем проблемных активов на балансе банков затрудняет увеличение капитала и привлечение кредитов.

По его словам, правительству следует подумать о покупке проблемных активов у банков, предоставлении гарантий по таким активам или учреждении банка, который приобретал бы активы у других банков за наличные или акции.

“В связи с ухудшением перспектив экономического роста, потери от кредитов и списания активов могут еще некоторое время оказывать давление на капитал и баланс финансовых учреждений”, - сказал Бернанке.

“Подход ФРС к смягчению условий кредитования сфокусирован на портфеле кредитов и ценных бумаг, имеющихся в ее распоряжении, и на том, как этот набор активов влияет на условия кредитования компаний и домохозяйств”, - добавил он.

Что касается инфляционных рисков, в краткосрочной перспективе они невелики, несмотря на смягчение кредитно-денежной политики, считает Бернанке.

“Общий уровень инфляции существенно снизился и, вероятно, будет продолжать падать и далее”.

Тамава Кадоя. Перевели Дмитрий Антонов и Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below