ПОВТОР-Запасы нефти в США выросли за неделю -- EIA, API

Четверг, 15 января 2009 6:47 MSK
 

14 янв (Рейтер) - Запасы нефти в США выросли за неделю, завершившуюся 9 января, сообщило государственное Управление энергетической информации (EIA).

По данным EIA, запасы нефти в стране увеличились на 1,2 миллиона баррелей до 326,6 миллиона баррелей.

Запасы бензина выросли на 2,1 миллиона баррелей до 213,5 миллиона баррелей, а запасы дистиллятов повысились на 6,4 миллиона баррелей до 144,2 миллиона баррелей.

Аналитики ожидали, что в среднем запасы нефти вырастут на 2,2 миллиона баррелей, запасы бензина увеличатся на 1,7 миллиона баррелей, а дистиллятов (дизтоплива и мазута) - на 900.000 баррелей.

ДАННЫЕ API

По данным Американского института нефти (API), запасы нефти в США за неделю, завершившуюся 9 января, выросли на 658.000 баррелей до 327,504 миллиона баррелей.

Запасы бензина выросли на 3,642 миллиона баррелей до 214,576 миллиона баррелей.

Запасы дистиллятов поднялись на 418.000 баррелей до 141,325 миллиона баррелей.

В аналитическое подразделение министерства энергетики - EIA - поступает больше данных о запасах нефти: по закону, компании обязаны сообщать их правительству. API полагается на добровольное раскрытие информации своими членами.

Данные EIA и API по итогам недели совпадают редко, однако считается, что оба отчета в целом отражают общий уровень запасов.

(Перевел Максим Родионов)