January 19, 2009 / 11:09 AM / 9 years ago

АНАЛИЗ-Обаме предстоит найти верный тон в инаугурационной речи

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 5 МИНУТ

Стив Холланд

ВАШИНГТОН, 19 янв (Рейтер) - Перед избранным президентом США Бараком Обамой, инаугурация которого состоится во вторник, стоит нелегкая задача внушить соотечественникам оптимизм при том, что американская экономика находится в глубоком кризисе, безработица достигла почти двух миллионов человек, а войнам в Ираке и Афганистане не видно конца.

История Соединенных Штатов знает немного примеров того, чтобы американцы с таким замиранием духа ждали выступления нового президента во время церемонии инаугурации.

Обама уже несколько недель работает над тестом своей речи, которую он произнесет на ступенях Капитолийского холма после принесения присяги.

"В речи говорится о том моменте (истории), который мы сейчас переживаем, и о тех усилиях, которые потребуется приложить, чтобы выйти из кризиса еще более сильными и более едиными, чем мы были до него", - сказал официальный представитель Обамы Ник Шапиро.

Спичрайтеры бывших президентов США полагают, что Обаме следует отказаться от перечисления ближайших задач, пустив в ход все свое ораторское искусство и обрисовав американскому народу грандиозность стоящих перед ним задач вместе с путями выхода из кризиса.

"Инаугурационная речь должна быть выстроена так, чтобы президент начал с первостепенных принципов и далее начертал путь для всего народа. Он начинает с характеристики текущего момента, дает нам понять, что он сам из себя представляет, каким видит нынешний момент и куда, по его мнению, должна устремиться нация", - сказал Джефф Шесол, писавший речи для Билла Клинтона в эпоху его президентства.

Первой речи первого темнокожего президента США ждут во всем мире. В Японии многие книжные магазины даже выделили специальную секцию под посвященные Обаме книги. Особое место там занимает сборник речей Обамы, который начинается с "легендарного" выступления на Съезде демократической партии в 2004 году и заканчивается победной речью после ноябрьских выборов 2008 года. Книга уже стала бестселлером.

источники вдохновения

В поисках вдохновения Обама перечитывает инаугурационные речи своих предшественников.

Из 50 речей воображение потомков потрясли лишь немногие. Среди лучших выступлений - речь Авраама Линкольна от 1865 года - в самом конце Гражданской войны в США - со знаменитым призывом "не делать никому зла"; речь Франклина Рузвельта в 1933 году - в разгар Великой Депрессии; речь Джона Кеннеди от 1961 года, отметившего, что "факел перешел новому поколению американцев".

Обама, который является поклонником Линкольна, сказал в интервью USA Today, что лучшей речью считает выступление своего кумира, а второе место отдает Кеннеди. Рузвельт его не особо вдохновляет.

"Знаете ли, речь Рузвельта не так уж хороша. Там есть одна удачная фраза: "Единственное, чего надо бояться, это страх". Остальное весьма тяжеловесно", - сказал Обама.

Он отметил, что в целом доволен заготовленной речью, но "некоторые поправки не помешают".

"Я считаю, что моей задачей является напомнить людям о пройденном пути и о колоссальных трудностях, которые удалось преодолеть. Мы знавали времена и потруднее, и мы переживем нынешние тяжелые времена", - сказал Обама.

Майкл Энтон, спичрайтер уходящего президента США Джорджа Буша, считает, что Обаме не следует увлекаться обещаниями.

"Он катится на большой приливной волне. У него множество верных соратников, которые полагают, что 20 января наконец-то выглянет солнце и мы увидим дивный новый мир. Думаю, ему надо поумерить подобные ожидания", - сказал Энтон.

По мнению советника при президенте, профессора Вандербильтского университета Томаса Шварца, Обаме надо дать понять американцам, что с его приходом начинается новая эра в истории, при этом оставаясь лояльным к Бушу. На церемонии инаугурации обычно присутствуют оба президента - новый и уходящий.

"Он не хочет начинать с жесткой критики Буша", - сказал Шварц.

Шварц сослался на пример Кеннеди, который смог выразить недовольство политикой своего предшественника - Дуайта Эйзенхауэра, но в завуалированной форме, не дав своей речи прозвучать в узкопартийном ключе.

Обама потратил немало времени и труда, чтобы подготовить свою речь.

По словам его помощников, в ноябре он впервые обсудил основные темы своей будущей инаугурационной речи, а первый вариант был готов уже в начале декабря.

Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below