21 января 2009 г. / , 06:43 / 9 лет назад

Сокращения ставки недостаточно для помощи британской экономике -- BoE

ЛОНДОН, 21 янв (Рейтер) - Британская экономика, вероятно, значительно сократится в первой половине 2009 года, и регуляторы должны подумать о применении других мер, помимо сокращения ставки, для стимулирования спроса, считает глава Банка Англии Мервин Кинг.

В своей первой крупной речи, произнесенной в новом году, Кинг также сказал, что падение фунта стерлингов, который во вторник достиг минимального уровня за 7,5 лет против доллара, поможет поддержать экономику в этом году. Этому же послужат снижение цен на нефть и финансовая и денежно-кредитная политика.

“Тем не менее, проблемы финансового сектора означают, что 2009 год будет сложным для всех нас. Выраженное сокращение расходов и производства продолжается”, - сказал он.

“Поскольку ключевая ставка уже находится на минимальном уровне в истории Центробанка, важно, чтобы Комитет по денежно-кредитной политике был готов к необходимости - и я утверждаю, что пока нам это не требуется - выйти за рамки традиционного инструмента - банковской ставки, и рассмотреть ряд нестандартных мер”.

Кинг и его коллеги из Комитета по денежно-кредитной политике в начала января сократили ключевую ставку до 1,5 процента и большинство аналитиков ожидают нового снижения на 50 базисных пунктов в следующем месяце, доведя ставку почти до нуля и подготовив почву для количественного смягчения.

“Эффективность этого подхода, вероятно, будет возрастать благодаря обязанности комитета по денежно-кредитной политике принимать меры, необходимые для достижения целевой инфляции в краткосрочный период”, - сказал он.

ПРАВИТЕЛЬСТВО ДАЛО ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ

Кинг также отметил, что существуют “нетрадиционные меры”, не только помогающие расшевелить застывшие рынки, но и в то же время увеличивающие денежную массу.

Правительство Великобритании в понедельник дало Банку Англии возможность сделать именно это в рамках нового пакета помощи финансовому сектору.

Новая Схема приобретения активов Банка Англии - это фонд размером 50 миллиардов фунтов, финансируемый с помощью выпуска казначейских векселей, созданный для покупки высококачественных активов с тем, чтобы восстановить кредитные потоки.

“В некотором отношении Комитет по денежно-кредитной политике может пожелать использовать эти нетрадиционные меры в качестве инструмента денежно-кредитной политики”, - сказал Кинг.

Схема приобретения активов поможет ослабленным рынкам продвинуться вперед в течение недель, а не месяцев, считает он.

“Существует очевидная разница между помощью рынкам, ситуация на которых временно ухудшилась, и искусственной поддержкой рынков, на которых отсутствует базовый спрос. Поэтому Банк должен будет убедиться в том, что спрос на активы - в нормальном состоянии, прежде чем получит право использовать возможность для приобретения активов”.

Кинг сказал, что несмотря на то, что сейчас ситуация выглядит мрачной, принимаемые меры в конце концов стимулируют восстановление - ключевая ставка упала с 5 до 1,5 процента, и у комитета по денежно-кредитной политике есть диапазон возможностей, чтобы подстегнуть экономику еще сильнее.

“С лета валютный курс снизился почти на 20 процентов, а цены на нефть - примерно на две трети, и все это поднимет спрос”.

Финансовая политика также была смягчена, и банковская система получает огромную поддержку при реструктуризации балансов.

“Время - великий лекарь, даже для банков”, - сказал он.

Сумит Дезаи и Мэтт Фэллун, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below