21 января 2009 г. / , 15:11 / 9 лет назад

Трише заверяет, что угрозы дефляции не существует

БРЮССЕЛЬ, 21 янв (Рейтер) - Президент Европейского Центробанка Жан-Клод Трише в среду заверил, что угрозы дефляции не существует.

"В настоящее время нет никакой угрозы дефляции", - сказал Трише, выступая в Европарламенте.

"То, что мы сейчас наблюдаем, называется дезинфляцией, чему способствует, в частности, резкое падение цен на сырье".

По его словам, снижение цен на энергоносители и другие товары должно помочь восстановлению экономик.

Также Трише отверг предположения, что некоторые страны захотят выйти из зоны евро в связи с финансовым кризисом.

"Думаю, эти слухи насчет евро необоснованны", - сказал он.

Кризис заставляет правительства выделять значительные средства в помощь экономике, и наблюдатели зачастую сомневаются в способности правительств финансировать планы помощи. Рынки уже учитывают вероятность того, что ранее казалось немыслимым, а именно - распад еврозоны. Например, подскочила стоимость страхования от дефолта таких стран, как Ирландия, Греция, Италия, Испания и Бельгия.

"Правительства несут ответственность за свою политику", - предупредил Трише.

"Мы же говорим, что находимся в единой зоне евро. Ответственность лежит на правительствах, они должны делать все необходимое, чтобы справиться с ситуацией".

Глава ЕЦБ вновь призвал к серьезной реформе финансовой системы и расширению полномочий основных международных финансовых организаций.

"Нужно все тщательно проанализировать и исправить... Финансовая архитектура нуждается в усилении неформальных организаций, таких как Форум за финансовую стабильность и "Большая двадцатка"... Расширение Форума за финансовую стабильность необходимо", - говорил Трише.

Но он отметил, что главная цель ЕЦБ должна остаться неизменной - удержание инфляции на уровне чуть ниже 2 процентов.

"У нас есть обязательство по обеспечению финансовой стабильности в среднесрочной перспективе, а это - непременное условие роста и создания рабочих мест".

Европейский центробанк пока не планирует покупку долговых обязательств, но такая возможность в будущем не исключена, сказал Трише.

Однако же, он выступил против идеи создания международного банка для скупки "плохих" активов, назвав ее "неуместной".

Марчин Граевски. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below