Минфин Бpитaнии гoвopит, чтo cпaд экoнoмики oкaзaлcя cильнee oжидaний

Пятница, 23 января 2009 14:12 MSK
 

ЛОНДОН, 23 янв (Рейтер) - Спад британской экономики оказался сильнее ожиданий, заявил в пятницу министр финансов Великобритании Алистер Дарлинг.

"Он несомненно сильнее, чем многие ожидали, частично из-за того, что мы наблюдаем спад промышленного производства, вызванный ухудшением ситуации на экспортных рынках", - сообщил он Sky News.

Восстановлению, по его словам, должно способствовать международное сотрудничество. При этом Дарлинг отметил, что правительство сделает все возможное для того, чтобы оно началось как можно быстрее.

Он также сказал, что правительство намерено добиться устойчивого состояния государственных финансов в среднесрочной перспективе.

"Нам необходимо удостовериться в том, что мы можем жить по средствам в среднесрочной перспективе и начать собирать деньги, когда начнется восстановление. В прошлом году я предложил две вещи: поддержать экономику, но в то же время убедиться, что еще важнее, что мы можем себе это позволить", - сказал он BBC.

В пятницу Национальное статистическое ведомство опубликовало данные, которые свидетельствуют о сокращении ВВП Великобритании в четвертом квартале 2008 года на 1,5 процента к предыдущему кварталу и 1,8 процента к аналогичному периоду прошлого года. Это означает, что экономика страны впервые с 1991 года вступила в фазу рецессии.

(Перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)