January 23, 2009 / 12:07 PM / 8 years ago

Nippon Steel удвоит сокращение производства стали в окт-мар

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ТОКИО, 23 янв (Рейтер) - Вторая крупнейшая в мире сталелитейная компания Nippon Steel Corp (5401.T) удвоит сокращение производства во втором полугодии текущего финансового года, сообщила компания в пятницу.

Компания сократит производство на 4-4,5 миллиона тонн в октябре- марте, тогда как ранее планировалось сокращение на 2 миллиона тонн, сказал президент компании Соджи Мунеока на пресс-конференции.

Это будет означать снижение производства на четверть против 16,5 миллиона тонн, произведенных в первом полугодии.

"Японские автопроизводители и прочие клиенты с начала года сокращают производство в связи с высоким уровнем товарных запасов", - сказал Мунеока. - "Нам необходимо серьезное сокращение производства, чтобы уменьшить наши собственные товарные запасы и поддержать рынок".

Он вновь сказал, что ситуация на японском рынке стали начнет выправляться не ранее апреля, когда товарный запас автопроизводителей достигнет нормального уровня.

Японские автомобильные компании планируют и дальше сокращать производство в ближайшие месяцы, не видя признаков оживления спроса.

Nippon Steel остановит доменную печь в городе Оита на ремонт в феврале - на месяц ранее, чем изначально планировалось, и вновь запустит ее в мае, сказал Мунеока.

Юко Инуе и Маюми Негиси. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below