27 января 2009 г. / , 09:38 / 9 лет назад

Экономике придется трудно в 2009 году--Каден из ЕЦБ

БРЮССЕЛЬ, 27 янв (Рейтер) - Текущий год будет трудным для экономики после “катастрофического” конца 2008 года, однако следует ждать рецессии, а не депрессии, заявил в понедельник вечером член Управляющего совета Европейского Центробанка Ги Каден.

“2009 год не будет легким. Поэтому следует подождать до 2010 года, прежде чем начнется рост экономики”, - сказал Каден, возглавляющий Банк Бельгии, на приеме, организованном союзом бельгийских предпринимателей. Его слова процитировало информационное агентство Belga.

По словам Кадена, экономика сейчас переживает более тяжелую рецессию, чем в 1970-е и 1980- е годы, однако о депрессии говорить не приходится.

Каден отметил, что прежде ему не доводилось наблюдать столь стремительное замедление темпов экономического роста. Он не пояснил, какую именно экономику имеет в виду - бельгийскую или еврозоны.

“Четвертый квартал особенно выдался поистине катастрофическим, сокращение экономики составило по крайней мере один процент. Будем надеется, что самый трудный момент остался позади”, - сказал Каден.

Однако снижение цен на сырье подхлестнуло расходование средств, а незамедлительное принятие мер финансовыми учреждениями и выделение госпомощи помогло уберечь экономику от дальнейшего скатывания в рецессию, отметил Каден.

“Приходится извлечь урок из экономической истории 1930-х, 1970-х и 1980-х годов, чтобы действовать целенаправленно и своевременно”, - сказал он.

Каден призвал к мерам, которые будут стимулировать рост потребительских расходов и инвестиций.

“Эти меры уже наготове, но требуется время, чтобы они были приняты”, - сказал он.

Филипп Бленкинсоп, перевела Анна Разинцева, редактор Анна Смирнова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below