5 февраля 2009 г. / , 13:07 / 9 лет назад

Банк Японии должен предпринимать необычные меры -- Мидзуно из BOJ

ГИФУ, Япония, 5 фев (Рейтер) - Банк Японии должен быть готов действовать быстро и осуществлять необычные политические меры, поскольку состояние уже ослабленной экономики страны может снова ухудшиться, сказал в четверг член руководства Банка Японии Ацуси Мидзуно.

Банк предпринимает различные нетрадиционные меры, чтобы поддержать экономику, пострадавшую от мирового экономического спада.

Однако Мидзуно предположил, что возможно, требуются дополнительные шаги.

“Не будет преувеличением сказать, что падающий экспорт становится причиной возникновения порочного круга из производства, доходов и расходов”, - сказал Мидзуно, выступая перед деловыми лидерами.

Он сказал, что Банк Японии, который уже довел ключевую ставку почти до нуля и покупает корпоративные облигации, должен изучить способы снижения срочных процентных ставок не только по кредитам overnight, но и по трехмесячным кредитам.

Он также сказал, что Центробанк должен принять во внимание вероятное увеличение в ближайшем будущем выпуска государственных облигаций.

“Следующий шаг, который Банк Японии вероятно сделает, чтобы помочь снизить долгосрочные ставки на денежном рынке, - это увеличение числа краткосрочных правительственных облигаций, которые он покупает напрямую, - сказал Мари Ивасита из Daiwa Securities SMBC. - Подобные меры подстегнут покупать инвесторов краткосрочные гособлигации”.

Поскольку состояние экономики быстро ухудшается, инвесторы и банки боятся кредитовать друг друга, удерживая трехмесячную ставку по межбанковским кредитам выше 0,70 процента ZTIJPY3MD=, что примерно на 0,6 процентного пункта выше ставки Банка Японии по кредитам overnight, которая составляет 0,1 процента.

ПРОБЛЕМЫ ВПЕРЕДИ

На этой неделе Банк Японии вспомнил о схеме, которую использовал в 2002-2004 годах для того, чтобы вывести страну из банковского кризиса, пообещав выкупить акции, находящиеся в собственности японских банков, на сумму до 1 триллиона иен, чтобы помочь снизить их уязвимость перед лицом колебания фондовых рынков.

В течение последних нескольких месяцев банк покупал корпоративные облигации и коммерческие бумаги с целью ликвидировать серьезную нехватку средств, которая может углубить рецессию.

Несмотря на то, что меры банка по поддержанию объема средств прежде всего нацелены на то, чтобы помочь компаниям пережить завершение финансового года в марте, когда спрос на деньги обычно растет, Мидзуно предположил, что такие меры необходимо предпринимать и после окончания этого периода.

Он также сказал, что экономика может пострадать сильнее, чем предполагал банк в своих нерадужных прогнозах.

В январе Банк Японии предупредил, что экономика страны сократится в текущем и следующем финансовых годах, и переживет вторую рецессию в этом десятилетии.

Однако некоторые аналитики считают, что банк делает слишком мало.

“Грубо говоря, до сих пор меры банка не соответствовали величине риска дефляции, с которым столкнулась Япония”, - сказал Хиромити Сиракава из Credit Suisse.

Ожидается, что предварительная оценка ВВП, которая будет опубликована 16 февраля, покажет, что японская экономика сократилась на 3,1 процента в четвертом квартале, а за 2008 год - на 11,8 процента.

Японские компании, традиционно неохотно сокращающие штат, теперь вынуждены увольнять людей, что в декабре подняло уровень безработицы до трехлетнего максимума.

Страх потерять работу негативно влияет на потребительские расходы, хотя в Японии пока нет такого беспорядка на жилищном и ипотечном рынках, с которым борются США и многие европейские страны.

Мидзуно также сказал, что некоторые хедж-фонды могут обанкротиться или пережить новый отзыв средств инвесторов, что также может подорвать состояние японских финансовых рынков.

Хидеюки Сано при участии Тецуси Каджимото, Юзо Саеки, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below