Бини Смаги из ЕЦБ предостерег от низких ставок -- газета

Воскресенье, 8 февраля 2009 14:21 MSK
 

МИЛАН, 8 фев (Рейтер) - Укрепление доверия компаний и потребителей более важно для выхода из экономического кризиса, чем понижение ключевой ставки, сказал член исполнительного совета Европейского центробанка Лоренцо Бини Смаги в интервью газете La Stampa.

В еврозоне пока нет риска дефляции, хотя инфляция может упасть до нуля, сказал он. В США риск дефляции довел ставку почти до нуля.

"Давайте скажем четко: на данной стадии проблема не в том, чтобы стимулировать инвесторов с помощью максимально низкой ставки. Абсолютный приоритет - вместо этого убедить компании и семьи поверить в банковскую систему. Снижение ставки бесполезно, если затем банки платят по депозитам намного больший процент".

Чтобы поддержать доверие, необходимо снижать ставки по средне- и долгосрочным вкладам, сказал Бини Смаги.

Долгосрочные процентные ставки на рынке выросли несмотря на снижение краткосрочных ставок и это препятствует инвестициям сказал он.

"Чем сильнее снижается ставка, тем выше вероятность, что ей придется вырасти, чтобы ослабить новый взрыв "экономического пузыря", - сказал он.

Снижение ставки до нуля в отсутствие дефляционного давления - это "контрпродуктивно" считает Бини Смаги.

"В США существует риск дефляции, в еврозоне - пока нет, даже если инфляция в следующие месяцы упадет до нуля", - сказал он.

Замедление инфляции происходит из-за понижения цен на энергоносители и сырье, но если исключить энергию и продовольствие, базовая инфляция имеет тенденцию к росту на 1,8 процента в год.

(Найджел Тутт, перевела Юлия Заславская)