UPDATE 1-Глава ФРС призвал к активной борьбе с кризисом

Вторник, 3 марта 2009 20:08 MSK
 

(Добавлены подробности выступления, цитаты Бернанке)

ВАШИНГТОН, 3 мар (Рейтер) - Глава Федеральной резервной системы (ФРС) США Бен Бернанке призвал власти страны к активным действиям, направленным на вывод экономики из затянувшегося кризиса, даже если это грозит увеличением госдолга.

"Сегодня, если мы хотим решить проблемы экономического характера, нам лучше действовать агрессивно", - сказал Бернанке, выступая перед комитетом Сената по финансам и бюджету.

"Альтернативой этому может стать длительная экономическая стагнация, которая выльется не просто в дальнейшее ухудшение бюджетно-налоговой ситуации, но еще и приведет к сокращению объемов производства, росту безработицы и снижению доходов", - сказал он.

Бернанке также отметил, что нынешняя ситуация в экономике обусловит очень низкий уровень ключевой процентной ставки на протяжении некоторого времени. В настоящее время целевой диапазон ставки федерального финансирования установлен в пределах 0,00-0,25 процента годовых.

Глава ФРС поделился и своим мнением о влиянии бюджетных стимулов на экономику государства. Стимулы, по его мнению, должны подстегнуть спрос и производство в течение ближайших двух лет.

Говоря о государственной поддержке крупных финансовых компаний, Бернанке пожаловался на отсутствие законодательной структуры и структуры регулирования, которая позволила бы эффективно решить их проблемы. Тем не менее, по его словам, лучше пытаться решить эти проблемы "в контексте продолжающихся операций, чем допустить их банкротство и хаос, который за этим последует".

Бернанке признал, что краткосрочный прогноз состояния экономики пессимистичный, но с течением времени ряд факторов обеспечат устойчивый рост экономической активности при стабильно низком уровне инфляции. Время и скорость восстановления будут в основном зависеть от эффективности действий ФРС, министерства финансов и других правительственных учреждений.

"При улучшении финансовых условий экономика будет получать все большую поддержку со стороны финансовых и кредитно-денежных стимулов, положительных эффектов от резкого снижения цен на энергоносители с прошлого лета, лучшего соотношения товарных запасов и продаж и повышения доступности кредитов", - сказал глава американского Центробанка.

(Перевели Максим Родионов и Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов)