4 марта 2009 г. / , 17:30 / 9 лет назад

UPDATE 1-Спад экономики США может продолжиться в 2009 г -- Фишер из ФРС

(Изменены заголовок и первый абзац, добавлены высказывания Фишера по другим вопросам)

ФОРТ УОРТ, США, 4 мар (Рейтер) - Возврат США к экономическому росту в этом году не гарантирован, несмотря на принятые правительством меры по стимулированию экономики, сказал в среду президент Федерального резервного банка (ФРБ) Далласа Ричард Фишер.

“Спад может продолжаться два года подряд”, - сказал он, добавив, что “2008 был ужасным годом”.

Он считает, что первый квартал этого года будет “очень мрачным”, второй - “мрачным”, а третий и четвертый - “не слишком удачными”. По его прогнозам, американская экономика сократится в первом квартале примерно на такую же величину, как в четвертом квартале прошлого года.

На прошлой неделе спад ВВП США в четвертом квартале был пересмотрен до 6,2 процента с 3,8 процента.

Последняя экономическая статистика “тревожна”, сказал он, добавив, что Федеральная резервная система (ФРС) применила “неодолимую силу” в стремлении восстановить финансовую стабильность.

Фишер возлагает надежды на правительственную программу кредитования под залог обеспеченных активами ценных бумаг стоимостью $200 миллиардов, которая направлена на рост потребительского кредитования и может быть расширена до $1 триллиона.

ФРС по-прежнему не исключает возможности приобретения долгосрочных государственных облигаций и увеличения количества в своем портфеле ценных бумаг, обеспеченных ипотечными кредитами, сказал Фишер.

По его словам, ФРС осознает риск роста инфляции из-за удвоения баланса центробанка, но “сделает все возможное, чтобы не допустить этого”.

Пока что главная проблема для ФРС - это дезинфляция, отметил Фишер, который в этом году не имеет права голоса в комитете по открытым рынкам ФРС.

Рос Красны. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below