UPDATE 1-Глaвa ФPC CШA пpизвaл предотвратить повторение финансового кризиса

Вторник, 10 марта 2009 17:42 MSK
 

(Добавлены комментарии Бернанке в трех последних абзацах)

ВАШИНГТОН, 10 мар (Рейтер) - Глава Федеральной резервной системы США Бен Бернанке заявил во вторник, что финансовые регуляторы должны найти в будущем способ предотвращения кризисов, подобных нынешнему краху финансовой системы, особо подчеркнув необходимость гарантировать жизнеспособность всей системы, а не только ее компонентов.

"У нас должна быть стратегия, которая регулирует финансовую систему всеобъемлющим образом, а не только составляющие ее части", - сказал Бернанке, выступая в Совете по международным отношениям.

По его словам, нынешний кризис был спровоцирован потоком инвестиций в США. Регуляторы и правительство не сумели обеспечить надлежащее использование этого капитала, что и стало причиной спада, приведшего к глобальной рецессии.

"В общем, система управления рисками в частном секторе и контроль правительства над финансовым сектором в США и некоторых других развитых странах не сумели предотвратить того, что внезапный приток капитала был использован неразумно", - сказал глава американского Центробанка.

Бернанке также сказал, что участникам намеченного на апрель саммита "Большой двадцатки" следует сосредоточить свое внимание на объединении усилий, направленных на преодоление финансового кризиса.

"По большей части, это мировая проблема, и она требует решений мирового масштаба".

"Нам нужно убедиться в том, что мы вместе пытаемся стабилизировать банковскую систему и предотвратить банкротство системообразующих компаний", - отметил Бернанке.

(Марк Фелсенталь, Кевин Дробаф, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов)