28 апреля 2009 г. / , 06:59 / через 8 лет

Снижение ставок - не всегда лучший способ борьбы с рецессией--глaвa EЦБ

НЬЮ-ЙОРК, 28 апр (Рейтер) - Снижение процентных ставок не всегда является лучшим способом борьбы с рецессией, и денежно-кредитная политика зависит от конкретной экономической структуры той или иной страны, заявил в понедельник президент Европейского Центробанка Жан-Клод Трише.

“Говорят, что денежно-кредитная политика, понижение процентных ставок более эффективны как средство борьбы со спадом (в экономике). Это слишком упрощенный взгляд”, - сказал Трише, выступая перед Ассоциацией внешней политики в Нью- Йорке.

“Сравнивать процентные ставки без учета конечных рыночных ставок и прочих переменных в экономике означает видеть лишь часть общей картины”, - сказал Трише.

В своей речи Трише попытался оправдать действия ЕЦБ во время кризиса. Некоторые аналитики упрекают ЕЦБ в излишней медлительности - в отличие от других центробанков мира, в первую очередь Федеральной резервной системы США.

В середине 2008 года ЕЦБ повысил ключевую процентную ставку до 4,25 процента годовых, однако с тех пор в связи с кризисом ему пришлось снизить ее до 1,25 процента. Параллельно ФРС США сократила ставку до 0,0-0,25 процента.

“Наши действия отличались от действий других центробанков, что отражает различия в экономической и финансовой структуре. Естественно, что при различных экономических структурах надо действовать по-разному, чтобы достичь одинаковых целей”, - сказал Трише.

По мнению Трише, “излишне активная политика” в еврозоне может оказаться контрпродуктивной, поскольку может сказаться на настроениях в частном секторе и помешать выполнить такие цели, как поддержание бюджетной и ценовой стабильности.

Трише указал еще на одно отличие еврозоны от США, которое состоит в роли банковского сектора. В конце 2007 года объем банковских кредитов частному сектору составлял приблизительно 145 процентов от ВВП, при том что в США этот показатель оставался на уровне 63 процентов.

Это означает, что “ЕЦБ следует прежде всего сконцентрироваться на банковском секторе, чтобы добиться успеха”, полагает Трише.

Трише указал, что решение проблемы невозвращенных кредитов, или токсичных активов, является ключевым моментом в восстановлении кредитного рынка. При этом решать эту проблему “надо с помощью бюджетной политики, а не кредитно- денежной”.

Инфляционные ожидания оказались “исключительно устойчивы” к внезапным скачкам цен, отметил Трише. При этом он подчеркнул, что даже при резком замедлении инфляции ЕЦБ должен следить за стабильностью ожиданий.

При всем риске “внезапных, неожиданных волнений” на финансовом рынке, ЕЦБ следует продумать, как, с одной стороны, не опоздать с неотложными мерами по борьбе с финансовым кризисом и как, с другой стороны, вернуться на путь устойчивого роста в среднесрочной перспективе, сказал Трише.

Кристина Кук. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below