UPDATE 1-ЕЦБ сохранил ставку, ждет нормализации денежных рынков

Четверг, 7 октября 2010 19:29 MSD
 

(Добавлены подробности. Новая редакция текста)

Марк Джоунс, Сакари Суонинен

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 7 окт (Рейтер) - Экономическое восстановление в еврозоне продолжится во втором полугодии, а денежные рынки показывают признаки нормализации сказал глава Европейского центрального банка Жан-Клод Трише в четверг.

Накануне встреч министров финансов "Большой семерки" в пятницу и руководства Международного валютного фонда (МВФ) на выходных, Трише также отметил, что "беспорядочные" курсы валют могут нарушить экономическую стабильность.

"Восстановление должно продолжаться с умеренной скоростью во второй половине года, а основополагающий темп останется положительным", - сказал Трише на пресс-конференции, после того как ЕЦБ объявил о сохранении ставки рефинансирования на рекордно низком уровне 1,0 процента годовых уже 17 раз подряд.

"В то же время неопределенность все еще преобладает", - добавил он.

Недавние данные из ключевых стран укрепят уверенность ЕЦБ в правильности своей экономической оценки. Сильные данные о промышленных заказах и производстве в Германии на этой неделе смягчили беспокойство рынков об устойчивости экономического восстановления, несмотря на слабость экономик юга Европы.

Решение сохранить ставку не удивительно - все 79 экономистов, опрошенных Рейтер, ожидали, что ЕЦБ не станет ее менять. В среднем эксперты считают, что регулятор не изменит ставку до четвертого квартала следующего года.

Рынки практически никак не отреагировали на решение ЕЦБ.   Продолжение...