ЕЦБ может повысить ставки раньше, чем ожидалось -- член правления

Среда, 16 сентября 2009 11:52 MSD
 

БЕРЛИН, 16 сен (Рейтер) - Европейский Центробанк (ЕЦБ) может повысить ключевую процентную ставку до того, как будет покончено с проблемами на финансовых рынках, заявил во вторник член Управляющего совета ЕЦБ Юрген Штарк.

По мнению Штарка, наблюдающееся в последнее время улучшение макроэкономических показателей говорит о том, что рецессия в еврозоне может завершиться уже в третьем квартале текущего года - раньше предполагаемых сроков.

При этом Штарк отметил, что дальнейшие перспективы развития экономики остаются неясными и что ЕЦБ может оказаться в ситуации, когда ему придется повысить ставки до того, как он свернет программу поддержки финрынков и банковской системы в кризис.

"Нельзя полностью исключать сценарий возникновения рисков для ценовой стабильности на фоне продолжающихся проблем на денежном рынке. В этом случае нам придется сохранить структуру и объемы нашего баланса. В то же время нам придется повысить процентные ставки, чтобы оказать противодействие растущим рискам для ценовой стабильности", - сказал Штарк, выступая в посольстве Канады в Берлине. Штарк возглавляет немецкий центробанк.

По словам Штарка, ЕЦБ будет бороться с ускорением инфляции и не позволит тревоге за состояние банковской системы отвлечь его от этой проблемы.

"Нам придется действовать, как только возникнут риски для ценовой стабильности и для того, чтобы воспрепятствовать образованию очередного "пузыря" на рынке", - сказал он.

Штарк добавил, что слишком продолжительное удерживание ставок на низком уровне чревато негативными последствиями - "побочными эффектами".

Центробанки и правительства должны выбрать верный момент для сворачивания антикризисных мер, и в этом состоит главная проблема, считает Штарк. Властям следует разработать и согласовать стратегии отказа от программ стимулирования экономики до того, как последняя начнет устойчиво расти.

"Одного отказа от финансовых мер стимулирования экономики явно недостаточно для восстановления бюджета, хотя это необходимо. Потребуются структурные изменения бюджетной политики в соответствии с новой ситуацией в экономике", - сказал он.

По словам Штарка, низкие процентные ставки во всем мире означают риск возникновения новых "пузырей" на рынках и неоправданного роста цен на те или иные активы.

(Пол Кэррел, Дейв Грэхем. Перевела Анна Разинцева)