26 апреля 2011 г. / , 07:06 / через 6 лет

Трише обещает следить за рисками вторичной инфляции

ФРАНКФУРТ, 26 апр (Рейтер) - Европейский центральный банк сделает все возможное, чтобы рост цен на энергоносители и сырье не перекинулся на другие цены, сказал глава ЕЦБ Жан-Клод Трише в интервью СМИ, опубликованном во вторник.

Он сказал, что этого пока не произошло, а инфляционные ожидания не выросли до тревожного уровня.

"У нас есть риски вторичных (инфляционных) эффектов здесь и там. Мы должны быть настороже, чтобы они не материализовались", - сказал Трише финским газетам Kauppalehti и Helsingin Sanomat.

"На данный момент я не вижу существенной материализации вторичных эффектов и не наблюдаю, чтобы инфляционные ожидания срывались с якоря. Но сейчас не время для самолюбования. Мы должны быть постоянно начеку, чтобы избежать материализации таких рисков", - сказал он.

В этом месяце ЕЦБ повысил процентные ставки на 25 базисных пунктов до 1,25 процента - впервые с июля 2008 года, сославшись на восходящие инфляционные риски.

В интервью финским СМИ Трише также сказал, что ЕЦБ должен подстраивать денежно-кредитную политику под всю еврозону, а не под отдельные ее части.

"Мы не идем на компромисс в отношении нашей главной цели - сохранять ценовую стабильность, и наши решения о процентной ставке рассчитаны на достижение этой цели. Любой другой подход совершенно исключен".

Решения о ставках стоят особняком от нетрадиционных мер центрального банка, которые были приняты для поддержания банков в разгар финансового кризиса, сказал Трише, добавив, что нестандартные меры были временными.

Трише также призвал все страны придерживаться сбалансированной налогово-бюджетной политики, добавив, что инвесторы должны верить в способность развитых стран расплачиваться по долгам.

"Очень важно, чтобы авторитет подписей развитых экономик был непоколебим", - сказал Трише, добавив, что он "полностью верит в способность США сохранить кредитоспособность и авторитет их подписи".

Сакари Суонинен, Кристина Кук. Перевел Андрей Кузьмин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below