2 сентября 2010 г. / , 15:47 / 7 лет назад

UPDATE 1-ЕЦБ продлит операции рефинансирования до начала 11г

(Добавлены подробности, новая редакция текста)

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 2 сен (Рейтер) - Европейский центральный банк продлил срок действия операций рефинансирования как минимум до начала следующего года, решив повременить со сворачиванием антикризисных мер из-за опасений по поводу темпов экономического восстановления.

Помимо этого, ЕЦБ сохранил ставку рефинансирования на рекордно низком уровне 1,0 процента годовых EUECBR=ECI, в очередной раз назвав его адекватным. Ставки европейского Центробанка остаются неизменными уже 16-й месяц подряд.

Несмотря на улучшение прогноза ВВП, глава ЕЦБ Жан-Клод Трише выразил опасения по поводу дальнейшего развития ситуации.

"Мы должны сохранять осторожность и бдительность. Пока рано говорить, что мы одержали победу", - сказал Трише, в то же время отметив, что угрозы возникновения второй волны кризиса нет.

ЕЦБ пообещал продлить операции рефинансирования на срок 1 неделя и 1 месяц как минимум до 18 января 2011 года.

Трехмесячные аукционы, по словам Трише, будут проводиться по крайней мере до конца текущего года, однако средства будут предлагаться не по фиксированной ставке, а по ставке, привязанной к процентной ставке ЕЦБ.

Однако Трише отметил, что это не стоит расценивать как сигнал неизбежного изменения стоимости кредитных средств.

"Я абсолютно уверен в том, что Управляющий совет не намерен посылать сигнал о каком-либо изменении текущих процентных ставок".

По мнению аналитиков, ЕЦБ повысит ставки не раньше четвертого квартала 2011 года [ID:nRXE67O11J].

ПОВЫШЕНИЕ ПРОГНОЗА

Рост немецкого ВВП во втором квартале оказался самым быстрым с момента объединения ФРГ и ГДР и более чем в два раза превзошел увеличение ВВП еврозоны [ID:nRXE67N079] [ID:nRXE6810OW].

Однако Греция все еще не может выйти из рецессии, а Португалия и Испания сильно уступают немецким показателям.

"Последние макроэкономические данные по еврозоне оказались лучше ожиданий, однако частично это объясняется временными факторами", - сказал глава европейского Центробанка.

"Забегая вперед, можно сказать, что восстановление продолжится и будет идти умеренными темпами, при этом доминировать будет неопределенность".

Тем не менее, ЕЦБ повысил прогноз динамики ВВП в еврозоне в 2010 и 2011 годах.

Согласно новому прогнозу, экономика зоны евро вырастет на 1,4-1,8 процента и 0,5-2,3 процента в 2010 и 2011 годах соответственно. Предыдущий прогноз, обнародованный в июне, предусматривал увеличение ВВП в 2010 году на 0,7-1,3 процента, в 2011 году - на 0,2-2,2 процента.

"Диапазон роста реального ВВП был пересмотрен в лучшую сторону благодаря более сильному, чем ожидалось, восстановлению экономического роста во втором квартале, а также более позитивному развитию ситуации в летние месяцы", - отметил Трише.

Согласно пересмотренной оценке ЕЦБ, инфляция в еврозоне составит 1,5-1,7 процента в 2010 году и 1,2-2,2 процента - в 2011.

Сакари Суонинен, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below