21 февраля 2011 г. / , 03:09 / 7 лет назад

ПOBTOP-Бepнaнке нe винит в пepeгpeвe экoнoмик мягкую мoнeтаpную пoлитикy

ВАШИНГТОН, 18 фев (Рейтер) - Председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Бен Бернанке встал на защиту мягкой монетарной политики в развитых странах, обвиняемых в перегревании развивающихся рынков. По мнению Бернанке, в этом виноваты и другие факторы - например, отсутствие гибкости валютных курсов.

Выступая в преддверии дипломатического саммита в Париже, где ожидается немало критики в адрес агрессивной программы ФРС США по выкупу гособлигаций, Бернанке признал, что большой приток капитала на развивающиеся рынки из развитых стран может иметь негативный побочный эффект.

"Притоки капитала вновь создают серьезные трудности на пути к международной макроэкономической и финансовой стабильности", - заявил глава ФРС.

Предложенная Бернанке программа по выкупу гособлигаций США на сумму $600 миллиардов, начавшаяся в ноябре, вызвала массу недовольства во всем мире.

Программу США по смягчению количественных показателей обвиняли в намеренном понижении курса доллара, в негативном влиянии на экспорт развивающихся экономик и надувании экономических "пузырей".

Бернанке не упомянул напрямую об инфляционных опасениях, отметив, что высокий спрос на развивающихся рынках влияет на рост цен на биржевые товары во всем мире, что, в свою очередь, оказывает негативное влияние на развитые экономики.

Проблема смягчения торгового дисбаланса и инвестиционных решений - основная повестка встречи министров финансов "большой двадцатки" (G20).

Участники саммита поставили себе цель создать список индикаторов, которые позволят оценить дисбалансы, с целью стабилизации экономического роста и уменьшения колебаний в сторону слишком активного подъема или спада.

Бернанке отметил, что быстрый рост развивающихся стран является одним из факторов притока капитала в эти экономики. Более того, у развивающихся экономик есть в запасе инструменты для предотвращения перегрева, например урегулирование обменных курсов, считает глава ФРС.

Аргумент, что гибкость валютных курсов необходима для исправления дисбаланса, перманентно звучит со стороны властей США, ищущих способы заставить Китай отпустить курс юаня в свободное плавание относительно доллара.

Американские политики продолжают повторять, что пока юань остается слабым, китайское правительство поддерживает экспортно- зависимую экономику, что приводит к возникновению огромного профицита торгового баланса с США.

Вашингтон хочет затронуть тему юаня на повестке G20.

"Поддержка некоторыми странами недооцененных валют привела к тому, что всемирные расходы несбалансированны и нестабильны", - заявил Бернанке.

Развитые экономики испытывают негативное влияние от активного притока капитала в развивающиеся экономики через рост цен, добавил он.

"Побочный эффект может быть двусторонним. Например, оживленный спрос на развивающихся рынках привел к резкому скачку цен на биржевые товары", - сказал Бернанке.

Высокие цены на продовольствие и энергетику вызывают опасения инфляции по всему миру и уже заставили многих руководителей центральных банков прибегнуть к ужесточению финансовых условий.

Китай и Индия подняли процентные ставки для борьбы с инфляцией, Великобритания, скорее всего, будет вынуждена сделать тоже самое.

Не все замечания Бернанке были направлены на международных коллег. Он также сказал, что страны со стабильно высоким продовольственным дефицитом должны увеличить сбережения и привести в порядок финансовые институты, очевидно, ссылаясь на бюджетный дефицит США.

Марк Фельзенталь, Педро Николаси да Коста, перевела Анастасия Горелова. Редактор Мария Плис

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below