September 20, 2011 / 8:33 AM / 6 years ago

Bank of China приостановил торги валютными свопами с Европой -- источники

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ПЕКИН, 20 сен (Рейтер) - Крупный игрок на валютном рынке Китая - Bank of China - приостановил торги валютными форвардами и свопами с несколькими банками Европы из-за усугубляющегося долгового кризиса еврозоны, сказали Рейтер три компетентных источника во вторник.

Список европейских банков включает французские Societe Generale (SOGN.PA), Credit Agricole (CAGR.PA) и BNP Paribas (BNPP.PA), с которыми Bank of China перестал работать из-за решения агентства Moody's понизить их рейтинг, сказали источники.

"Кроме спотовой торговли, все операции со свопами и форвардами (с европейскими банками) приостановлены", - сказал один из источников, знакомый с ситуацией.

Bank of China также прекратил торги со швейцарским UBS AG UBSN.VX, после того как тот потерял $2,3 миллиарда из-за несанкционированных действий трейдера.

"Это напоминание о том, что некоторые контрагенты чувствуют себя немного некомфортно... У нас много банков имеют слишком высокий уровень задолженности", - сказал глава исследований Rabobank Эдриан Фостер в интервью на телеканале Рейтер.

"На мой взгляд, китайские банки - не ключевые поставщики ликвидности для европейских банков, поэтому, если хотите, прямых последствий для их бизнеса нет, но это напоминает нам, что при этом балансировании есть риски".

Банки в Азии и других регионах мира закрывают кредитные линии и сворачивают работу с европейскими банками в течение последних нескольких месяцев, не желая брать на себя риск долгового дефолта Греции или другой периферийной экономики Европы.

Китайское бюро. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below