November 12, 2011 / 12:43 PM / 6 years ago

ИНТЕРВЬЮ-ЕЦБ будет скупать облигации столько, сколько нужно

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Меган Дэвис

МОСКВА, 12 ноя (Рейтер) - Бюджетные реформы в Италии идут в правильном направлении, и Европейский центральный банк намерен поддерживать суверенных заемщиков столько, сколько нужно, до тех пор, пока его действия не начнут угрожать ценовой стабильности.

Об этом в интервью Рейтер сказал глава Центрального банка Словении Марко Кранец.

По словам трейдеров, на этой неделе ЕЦБ агрессивно скупал облигации Италии, чтобы ограничить рост стоимости финансирования государственного долга страны, оценивающегося в 1,9 триллиона евро ($2,6 триллиона), приемлемыми уровнями.

Кранец, являющийся членом управляющего совета ЕЦБ, отказался вдаваться в подробности операций по скупке госдолга, однако сказал, что они будут продолжаться "столько, сколько нужно".

"У нас гибкий подход, - сказал он Рейтер в кулуарах инвестфорума Сбербанка. - Но мы никогда не забываем нашу приоритетную задачу, которой является обеспечение ценовой стабильности...".

"Мы намерены сделать все, что необходимо, для обеспечения ценовой стабильности и внести вклад в финансовую стабильность... но мы не можем заниматься еще и бюджетной политикой".

Кранец считает, что долговые проблемы стран типа Греции или Италии не способны развалить еврозону, состоящую из 17 государств.

"Реформы идут в правильном направлении", - ответил Кранец на вопрос о мерах бюджетной экономии, обсуждаемых парламентом Италии.

Одобрение этих мер парламентом позволит премьер-министру Сильвио Берлускони уйти в отставку, а его преемнику Марио Монти - сформировать правительство технократов.

"Трудно сказать, будет ли этого достаточно в обозримой перспективе, но я - оптимист", - сказал Кранец.

По его мнению, недавнее решение ЕЦБ снизить ставку рефинансирования до 1,25 процента годовых "соответствует нашей оценке экономической ситуации".

"Она показала, что мы можем снизить ставки. Когда ситуация изменится, мы ее проанализируем и решим, что сделать для обеспечения ценовой стабильности и финансовой стабильности".

($1 = 0,728 евро)

Перевел Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below