6 февраля 2012 г. / , 10:48 / 6 лет назад

Дефляция и сильная иена вредят экономике Японии -- ЦБ Японии

ТОКИО, 6 фев (Рейтер) - Глава Банка Японии Масааки Сиракава в понедельник признал, что экономика страны находится в сложной ситуации из-за дефляции и сильной иены, давая понять, что Центробанк готов предложить дополнительные монетарные стимулы, если восстановление окажется под угрозой.

"Мы признаем, что проблемы, с которыми столкнулась Япония, такие как дефляция и сильная иена, очень серьезные", - сказал Сиракава.

Банк Японии последние месяцы сохранял монетарную политику без изменений, последний раз смягчив ее в октябре прошлого года. Однако, регулятор готов прибегнуть к дальнейшим мерам смягчения политики посредством усиления скупки активов, если перспектива восстановления экономики Японии окажется под угрозой.

"Банк Японии примет необходимые меры после подробного изучения экономических условий", - сказал глава Банка Японии.

Обещание ФРС США удерживать ключевую ставку на уровне около нуля по меньшей мере до конца 2014 года ненадолго подняло иену к доллару на ожиданиях, что банк прибегнет к агрессивному смягчению монетарной политики, что в свою очередь вызвало давление на Банк Японии с целью смягчить политику для ограничения роста валюты.

Но Сиракава отмел жалобы на то, что Банк Японии не так активен, как ФРС, подчеркнув, что оба центробанка добиваются сходных целей - достижения экономического роста при стабильных ценах, и добавив, что ФРС сама объясняла, что ее долгосрочный ценовой ориентир не является точным "инфляционным ориентиром".

"Я даже чувствую, что политика ФРС становится ближе к нашей", - сказал он, выступая в бюджетном комитете верхней палаты парламента.

Банк Японии пообещал держать процентные ставки у минимума до восстановления ценовой стабильности, при которой потребительская инфляция должна составлять около 1 процента.

Исполнительный директор Банка Японии Масаеси Амамия сообщил, что высокая задолженность развитых экономик еще больше усложняют процесс урегулирования монетарной политики центробанками из-за угрозы дестабилизации финансовой системы.

"Одна из самых серьезных проблем, с которой столкнулись центробанки развитых экономик, состоит в том, как одновременно поддерживать ценовую стабильность и стабильность финансовой системы", - сказал Амамия.

Премьер министр Японии Есихико Нода, тем временем, отметил, что Япония должна побороть инфляцию, чтобы продолжить восстановление экономики, и возобновление уверенного роста экономики является главным приоритетом правительства Японии.

На прошлой неделе японская валюта выросла почти до рекордного максимума против доллара, установленного в октябре прошлого года, вызывая опасения о том, что японские власти могут провести интервенцию для ограничения роста иены. Однако, в пятницу доллар немного отыграл потери на фоне хороших данных о занятости США [FRX/].

Каори Канеко, Синиси Саосиро, Ри Исигуро. Перевели Юлия Заславская и Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below