February 15, 2012 / 12:07 PM / 5 years ago

Банк Англии повысил прогноз инфляции

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

ЛОНДОН, 15 фев (Рейтер) - Банк Англии в среду повысил прогноз инфляции на ближайшие два года до порядка 1,8 процента - сильнее, чем ожидали экономисты, что затуманило перспективы дальнейшего количественного смягчения.

В квартальном докладе об инфляции Банк Англии прогнозирует вялый рост экономики в краткосрочной перспективе и считает, что самый большой экономический риск несет в себе кризис еврозоны.

На прошлой неделе Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии проголосовал за расширение программы количественного смягчения на 50 миллиардов фунтов в течение трех ближайших месяцев, доведя ее до 325 миллиардов фунтов.

В ожидании доклада в среду небольшое большинство экономистов прогнозировали, что банк снова расширит программу скупки активов в мае, и в среднем рассчитывали на прогноз роста цен на 1,6 процента против 1,3 процента в ноябрьском докладе банка.

В результате новый прогноз может понизить ожидание дополнительного экономического стимула.

король говорит

Выступая на пресс-конференции после публикации доклада Банка Англии его глава Мервин Кинг сказал, что экономика Британии столкнулась с сильным встречным ветром.

"Несмотря на ряд недавних макроэкономических исследований, указывающих на улучшение активности в начале года, налогово-бюджетная консолидация и жесткие условия кредитования в Британии, а также слабость наших крупнейших зарубежных торговых партнеров подавляют рост", - сказал Кинг.

Выдержки из выступления глава британского ЦБ на английском языке доступны по коду [ID:nL5E8DF238].

Инфляция в Британии ускорилась до трехлетнего максимума 5,2 процента в сентябре, но к январю темпы роста цен снизились до 3,6 процента, так как повышение НДС в начале 2011 года больше не влияет на годовое исчисление, а цены на продукты питания и энергоресурсы падают.

"Инфляция, скорее всего, будет замедляться дальше", - говорится в докладе. "Но степень замедления инфляции остается неопределенной" из-за колебания цен на нефть и неясных последствий высокой безработицы для зарплат и доходов компаний.

После улучшения макроэкономических индикаторов и настроений на рынках в начале года большинство аналитиков ожидают, что Британия еле-еле сможет избежать новой рецессии и что в течение года экономический рост будет медленно ускоряться.

Но Банк Англии немного понизил среднесрочный экономической прогноз до 3,0 процентов в годовом исчислении к первому кварталу 2014 года с 3,2 процента в ноябрьском докладе.

"Рост ВВП в Великобритании, скорее всего, останется слабым в ближайшем будущем, прежде чем начнет постепенно укрепляться по мере восстановления реального дохода домашних хозяйств при поддержке стимулирующей денежно- кредитной политики".

Опубликованная ранее в среду статистика показала, что число обращений за пособием по безработице в январе выросло до максимальных значений за два года.

Дэвид Милликен, Фиона Шейх. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below