ПОВТОР-ЕЦБ возобновит скупку облигаций, рефинансирует банки

Пятница, 7 октября 2011 7:11 MSD
 

БЕРЛИН, 6 окт (Рейтер) - Европейский центральный банк возобновит в ноябре скупку гарантированных облигаций на первичном и вторичном рынке и намерен потратить на это 40 миллиардов евро в течение 12 месяцев, сказал глава ЕЦБ Жан- Клод Трише на пресс-конференции в четверг.

"Управляющий совет ЕЦБ решил запустить новую программу скупки гарантированных облигаций... объемом 40 миллиардов евро", - сказал Трише.

"Скупка облигаций будет проходить на первичном и вторичном рынках посредством прямой покупки облигаций. Скупка начнется в ноябре 2011 года и должна быть полностью завершена к концу октября 2012 года".

Кроме того, в октябре и декабре 2011 года ЕЦБ проведет 12- и 13-месячные операции по рефинансированию банков по фиксированной ставке с полным покрытием.

Трише провел пресс-конференцию после заседания управляющего совета ЕЦБ, который решил сохранить ключевую ставку рефинансирования на уровне 1,5 процента годовых. [ID:nRXE7950W5] Трише покидает пост главы ЕЦБ на следующей неделе.

На пресс-конференции Трише также сказал, что инфляционное давление остается повышенным, а темпы инфляции останутся выше 2 процентов в ближайшие месяцы, а затем - снизятся.

"Инфляция в еврозоне останется повышенной... и в ближайшие два месяца останется выше двух процентов, прежде чем пойти на спад", - сказал Трише.

Трише отметил, что понижательные риски для роста экономики еврозоны заметно усилились и добавил, что ЕЦБ будет очень тщательно анализировать всю поступающую информацию на фоне крайне высокой неопределенности.

Трише также подтвердил, что банк выступает против увеличения фонда спасения еврозоны за счет средств ЕЦБ.

"Мы полагаем, что у государств... достаточно средств, чтобы расширить фонд финансовой стабильности еврозоны самостоятельно".

(Перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов)