ФУТБОЛ-"Суонси" выбил "Челси" из Кубка английской лиги

Четверг, 24 января 2013 12:40 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Лондонский "Челси" не смог в среду обыграть в гостях "Суонси" и не попал в финал Кубка английской лиги.

Ответный полуфинальный матч закончился нулевой ничьей, что позволило валлийской команде, выигравшей игру в Лондоне со счетом 2-0, впервые выйти в финал кубкового турнира.

Многим матч запомнится эпизодом на 81-й минуте, когда бельгийский полузащитник "Челси" Эден Азар ударил ногой подающего мячи мальчика, который упал на мяч и не захотел отдавать его игроку гостей.

Судья Крис Фой наказал бельгийца красной карточкой, а после матча футболист встретился с 17-летним Чарли Морганом, который оказался сыном директора "Суонси", и извинился перед ним.

"Мальчик лег всем телом на мяч, и я всего-навсего пытался выбить мяч и подумал, что ударил по мячу, а не мальчику", - цитирует Азара клубный сайт "синих" (www.chelseafc.com).

"Я приношу извинения. Мальчик зашел в раздевалку, и мы недолго поговорили, я извинился и он тоже извинился, и теперь все позади. Извините".

В финале "Суонси" сыграет с клубом четвертого по силе дивизиона "Брэдфордом".

(Тоби Дэвис, Джон О'Брайен, перевел Антон Колодяжный)

 
Игрок "Челси" Эден Азар получает красную карточку в матче Кубка английской лиги против "Суонси" 23 января 2013 года. Лондонский "Челси" не смог в среду обыграть в гостях "Суонси" и не попал в финал Кубка английской лиги. REUTERS/Rebecca Naden