ФУТБОЛ-Чемпион Швеции временно лишился трофея

Среда, 10 ноября 2010 15:42 MSK
 

СТОКГОЛЬМ (Рейтер) - Шведскому клубу "Мальмё" придется расстаться с трофеем, который вручают победителю местного чемпионата, спустя всего несколько дней после его завоевания.

Причиной послужили слухи о том, что на кубке якобы содержится надпись, сделанная его создателем Ингемаром Эклундом.

Шведская футбольная ассоциация сообщила, что намерена положить конец этим не прекращающимся разговорам, для чего на время заберет трофей для его детального изучения.

"Существуют слухи, или, возможно, миф, что внутри трофея его создатель выгравировал слова "Bajen foerever" ("Bajen навсегда"). Мы не знаем, правда ли это, мы полагаем, что это всего лишь миф, но решили выяснить наверняка", - сообщил Рейтер генеральный секретарь футбольной федерации Микаэль Сантофт, добавив, что трофей отделят от постамента и исследуют с помощью миникамеры.

Словом "Bajen" в Швеции называют команду "Хаммарбю", за которую болел недавно умерший Эклунд. Именно игроки этой команды первыми подняли новый кубок в 2001 году.

Поводом для слухов стала статья в шведской газете Dagens Nyheter, которой коллега Эклунда сообщил, что тот однажды рассказал ему о надписи внутри кубка.

(Перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Трофей чемпионата по футболу в Швеции. Шведскому клубу "Мальмё" придется расстаться с трофеем, который вручают победителю местного чемпионата, спустя всего несколько дней после его завоевания. REUTERS/Scanpix/Andreas Hillergren/File</p>