Британия даст шотландцам больше свободы, если те откажутся от независимости

Понедельник, 8 сентября 2014 13:56 MSK
 

МОСКВА (Рейтер) - Правительство Великобритании намерено отреагировать на крен общественного мнения в сторону независимости Шотландии, пообещав ей ряд новых полномочий, если в ходе референдума 18 сентября та решит остаться в составе Соединенного Королевства.

Министр финансов Джордж Осборн сказал в воскресенье, что в ближайшие дни будут определены планы по предоставлению Шотландии большей автономии в налоговой сфере, расходах и системе социальной защиты.

Премьер-министр Дэвид Камерон наложил вето на третий вариант голосования - дальнейшую децентрализацию, посчитав, что четкое "да" или "нет" независимости позволит сохранить статус-кво, поскольку осторожные избиратели предпочтут его неопределенному будущему.

Опрос YouGov в Sunday Times показал, что сторонники независимости впервые стали большинством с тех пор, как началась кампания за референдум.

За две недели до официального голосования за независимость Шотландии выступил 51 процент избирателей, тогда как месяц назад число сторонников единого государства было на 22 процентных пункта выше.

"В течение ближайших нескольких дней вы увидите план мер по предоставлению дополнительных полномочий Шотландии... Тогда у Шотландии будет всё: она избежит рисков отделения и получит больше контроля над собственной судьбой, и этого, я думаю, хотят большинство шотландцев", - сказал Осборн BBC.

"Больше полномочий для сбора налогов, увеличение бюджетной автономии... больше контроля над госрасходами, больше контроля над размером пособий и другими изменениями".

По словам Осборна, изменения были одобрены тремя крупнейшими партиями в британском парламенте и вступят в силу, как только Шотландия скажет на референдуме "нет".

(Кайли Маклиллан. Перевела Наталья Тынянская)

 
Пирожные на чаепитии, организованном членами группы 'English Scots for YES', близ города Берик-апон-Туид на границе между Англией и Шотландией 7 сентября 2014 года. Правительство Великобритании намерено отреагировать на крен общественного мнения в сторону независимости Шотландии, пообещав ей ряд новых полномочий, если в ходе референдума 18 сентября та решит остаться в составе Соединенного Королевства. REUTERS/Russell Cheyne