Пекин отменил концерт группы из КНДР из-за "антиамериканских текстов" - источник

Пятница, 18 декабря 2015 15:47 MSK
 

ПЕКИН (Рейтер) - Северокорейский женский ансамбль отменил свой концерт в Пекине на прошлой неделе после возражений китайских властей относительно "антиамериканских" текстов песен, сказал Рейтер источник, связанный с Северной Кореей и Китаем, в пятницу.

Китайские цензоры не утвердили строчку из песни, называющую США "амбициозным волком", а также слова, прославляющие Корейскую войну 1950-1953 годов, согласно источнику.

"Китай придерживается мнения, что эти слова без лишней надобности спровоцируют США", - сказал источник, пожелавший остаться неназванным.

Китайское агентство Синьхуа сообщило, что концерт не состоялся из-за "проблем информационного взаимодействия на рабочем уровне".

После неодобрения слов цензором северокорейская сторона выразила протест, отказалась их менять и вернулась домой, проконсультировавшись непосредственно с лидером страны Ким Чен Ыном, сказал источник.

(Бенжамин Кан Ким и Бен Бланшар. Перевела Марина Боброва. Редактор Антон Колодяжный)

 
Выступление группы Moranbong Band в Пхеньяне. 16 апреля 2014 года. Северокорейский женский ансамбль отменил свой концерт в Пекине на прошлой неделе после возражений китайских властей относительно "антиамериканских" текстов песен, сказал Рейтер источник, связанный с Северной Кореей и Китаем, в пятницу. REUTERS/KCNA