December 31, 2015 / 12:56 PM / 2 years ago

Болгария ждет сокращения поставок газа из России с 1 янв

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Глава Газпрома Алексей Миллер выступает на пресс-конференции в Софии 15 ноября 2012 года. Российский государственный поставщик природного газа планирует снизить поставки в адрес отчасти принадлежащей ему частной болгарской компании Overgas с 1 января, сообщил глава национальной энергокорпорации.Stoyan Nenov

СОФИЯ (Рейтер) - Российский государственный поставщик природного газа Газпром планирует снизить поставки в адрес отчасти принадлежащей ему частной болгарской компании Overgas с 1 января, сообщил глава национальной энергокорпорации.

Российский МИД от имени Газпрома позже заверил, что поставщик предпримет усилия для бесперебойного снабжения балканской страны, и увязал ситуацию вокруг поставок для Overgas с коммерческим спором.

Руководитель подконтрольного Софии концерна Bulgarian Energy Holding (BEH) Яклин Коэн сообщил в интервью Nova TV в среду вечером, что Газпромэкспорт прислал в адрес Overgas письмо с копией для Булгартрансгаза, подразделения BEH, из которого следует, что с 1 января частная болгарская компания перестанет получать газ из России.

Overgas, который обеспечивает примерно 60.000 домохозяйств и около 3.000 предприятий малого бизнеса, включая больницы и школы, сообщил, что не получал официального письма с информацией о прекращении поставок.

"Газпромэкспорт в настоящее время не планирует обеспечивать Overgas (с 1 января 2016 года)", - сказал Коэн.

Он сообщил, что письмо Газпрома послужило основанием для экстренного заседания руководителей газовой отрасли с премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым для разработки мер в ожидании вероятных перебоев с энергоснабжением страны зимой.

Клиенты Overgas не останутся без голубого топлива в любом случае, заверил Коэн:

"Булгаргаз и Булгартрансгаз полностью готовы откликнуться, если Overgas к ним обратится; не будет никаких проблем с поставками газа".

Газпромэкспорт, экспортное подразделение российского госконцерна в среду отказался от комментариев, но в четверг высказалось внешнеполитическое ведомство.

"По информации руководства российской компании Газпром, поставки российского природного газа в Болгарию продолжаются бесперебойно по линии государственной компании Болгаргаз в объеме трех миллиардов кубометров, соответствующем годовым потребностям страны", - в сообщении на сайте МИДа (bit.ly/1YU2zPI).

"Они могут быть далее увеличены".

По информации российского МИДа, "с компанией Овергаз, сотрудничество с которой обеспечивало до сих пор не более 10 процентов годового потребления газа, продолжаются переговоры на предмет урегулирования накопившихся за последние годы коммерческих вопросов".

Газпром и Газпромэкспорт владеют 50 процентами в Overgas, но договорились обсудить продажу этой доли болгарскому партнеру - Overgas Holding к концу апреля, говорил ранее главный исполнительный директор Overgas Сашо Дончев.

Представитель Overgas предположила, что болгарская госкомпания ошибается.

"У нас нет никакого официального письма от Газпромэкспорта. Возможно, имеется некоторое недопонимание, связанное с выходом Газпрома и Газпромэкспорта из участия в этой компании", - сказала пресс-секретарь.

Болгария импортирует из России около трех миллиардов кубометров газа в год, и Газпром - единственный поставщик этого топлива в страну.

Основной объем проходит через государственный Бултрансгаз, в то время как Overgas импортирует около 400 миллионов кубометров в год, распределяя между своими клиентами.

Цветелия Цолова при участии Владимира Солдаткина и Анастасии Тетеревлёвой в Москве. Перевод и текст Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below