20 октября 2014 г. / , 10:19 / 3 года назад

Премьер Японии лишился двух соратниц в Кабинете накануне реформ

Министр торговли и промышленности Японии Юко Обути на пресс-конференции в Токио 20 октября 2014 года. Руководительницы двух ключевых министерств Японии в понедельник подали в отставку на фоне обвинений в пренебрежении избирательным законодательством. Это стало самой серьезной неудачей Синдзо Абэ на посту премьера и может помешать планам ввести новый налог и возобновить работу ядерных реакторов.Toru Hanai

ТОКИО (Рейтер) - Руководительницы двух ключевых министерств Японии в понедельник подали в отставку на фоне обвинений в пренебрежении избирательным законодательством. Это стало самой серьезной неудачей Синдзо Абэ на посту премьера и может помешать планам ввести новый налог и возобновить работу ядерных реакторов.

Министр торговли и промышленности Юко Обути - 40-летняя дочь экс-премьер-министра Кэйдзо Обути и подающий надежды политик, которой прочили роль первой в истории страны женщины во главе правительства - извинилась перед соотечественниками на пресс-конференции в прямом эфире национального ТВ.

Через несколько часов об отставке объявила министр юстиции Мидори Мацусима. Этому предшествовала критика со стороны Демократической партии, которая потребовала возбудить против министра уголовное дело за распространение бумажных вееров среди избирателей.

Абэ обновил правительство в начале сентября, назначив на ключевые посты пятерых женщин. Он рассчитывал повысить популярность и подчеркивал роль женщин в "абэномике", его стратегии экономического восстановления.

"Я назначил их, будучи премьер-министром. Я несу ответственность", - сказал Абэ репортерам.

"Я приношу глубокие извинения людям нашей страны".

Премьер добавил, что хочет назначить новых министров в течение дня.

Власти стоят на пороге сложных политических решений, включая непопулярное повышение налога с продаж и запланированное возобновление работы ядерных реакторов, которые были остановлены после катастрофы АЭС "Фукусима" в 2011 году.

Во главе влиятельного министерства экономики, торговли и промышленности Обути предстояло убедить осторожную общественность в безопасности возобновления работы реакторов.

Обути сказала, что её отставка стала ответом на обвинения в нарушениях, связанных с финансированием политической деятельности.

"Мы не можем оставить экономическую и политическую политику без движения в министерстве из-за моих проблем, так что я покину свой пост", - объяснила она свои мотивы.

По сообщению вещательной корпорации NHK, две группы политической поддержки Обути потратили $400.000 на организацию ежегодных театральных мероприятий в 2009-2011 годах и не отчитались о расходах за 2012 год.

Обути ответила, что изучение бухгалтерских документов высветило вызывающие вопросы траты на театр, и она попросит независимых бухгалтеров и юристов заняться этим вопросом вплотную.

Глава Либерально-демократической партии Абэ во второй раз подряд занял пост премьера в декабре 2012 года, обещая оживить застывшую японскую экономику, третью по величине в мире, и укрепить её на фоне глобальных вызовов, таких как возвышение Китая.

Правящая коалиция обладает весомым большинством в парламенте, и необходимости в досрочных общих выборах до 2016 года нет. Однако оппозиционные демократы избрали свеженазначенных министров объектами критики, стремясь подорвать популярность Абэ.

Линда Сиг. Перевод и текст Юлии Заславской и Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below