13 октября 2015 г. / , 08:39 / через 2 года

Ведущая газета Китая критикует РФ и США за "холодную войну" в Сирии

Президент США Барак Обама (слева) и президент России Владимир Путин в Уистреаме 6 июня 2014 года. Печатный орган правящей Коммунистической партии Китая во вторник обвинил как США, так и Россию в архаическом воспроизведении на территории Сирии модели соперничества времен холодной войны и призвал к мирным переговорам. REUTERS/Kevin Lamarque

ПЕКИН (Рейтер) - Печатный орган правящей Коммунистической партии Китая во вторник обвинил как США, так и Россию в архаическом воспроизведении на территории Сирии модели соперничества времен холодной войны и призвал к мирным переговорам.

В редакционном комментарии “Женьминь жибао” (“Народной газеты”) говорится, что Вашингтон и Москва, похоже, воспользовались ситуацией в Сирии как предлогом вступить к конкурентную схватку на дипломатической арене и в театре военных действий.

“Америка и Советский Союз использовали всевозможные дипломатические, экономические и военные действия на территории третьих стран, устраивая перетягивание каната ради усиления их влияния. Это старинная картинка времен холодной войны”, - говорится в публикации.

“Но мы живем уже в 21 веке, и людям пора бы это осознать!”

Китай обычно поддерживает Россию, другого постоянного члена Совбеза ООН, в связанных с Сирией вопросах. Он высказывал озабоченность вмешательством во внутренние дела Сирии и призывал к политическому урегулированию.

Россия начала в конце сентября удары в Сирии и говорит, что метит в ультрарадикальных джихадистов “Исламского государства”, тогда как Запад и борющиеся с Башаром Асадом четыре года повстанцы утверждают, что бомбы сыплются преимущественно на противников сирийского президента, союзника Кремля.

США и их союзники провели серию авиаударов в Сирии по позициям “Исламского государства” и оказывают поддержку врагам Асада.

“Женьминь жибао” призвала к мирному урегулированию.

“Международное сообщество, в особенности большие страны с мощным влиянием должны полностью осознать критическую, важнейшую нужду достичь политического решения сирийской проблемы”, - написала она.

Комментарий подписан псевдонимом “Голос Китая”, нередко используемым для выражения взглядов Пекина на внешнюю политику.

Призыв к мирному урегулированию повторил накануне высокопоставленный посланник ООН Стефан де Мистура, выразивший надежду, что США и Россия сумеют найти компромисс с участием других заинтересованных государств.

Он сообщил на пресс-конференции, что планирует переговоры в России во вторник, а затем отправится в Вашингтон, и добавил, что разрастание насилия требует скорейшего начала диалога между Асадом и оппозиционными группами.

Лидер сирийского “Фронта ан-Нусра”, ответвления аль-Каиды, призвал повстанцев усилить атаки на поддерживающее Асада религиозное меньшинство алавитов, в отместку за то, что полевой командир назвал беспорядочными ударами вторгшихся русских по мусульманам-суннитам.

Бен Бланшар при участии Стефани Небехай в Женеве. Перевод и текст Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below