1 февраля 2016 г. / , 17:38 / 2 года назад

Казахстанский сайт стал инструментом пассивного протеста

АЛМА-АТА (Рейтер) - Жители Казахстана, беспокоящиеся о том, что могут потерять работу или оказаться в тюрьме за критику власти, нашли новый способ пожаловаться на экономические трудности: веб-сайт, название которого примерно переводится как “О Господи”.

Женщина считает деньги на базаре в Алма-Ате. 24 января 2015 года. Жители Казахстана, беспокоящиеся о том, что могут потерять работу или оказаться в тюрьме за критику власти, нашли новый способ пожаловаться на экономические трудности: веб-сайт, название которого примерно переводится как "О Господи". REUTERS/Shamil Zhumatov

Сайт oibai.kz не показывает ничего, кроме постоянно обновляемых курсов тенге к основным валютам: доллару, евро и рублю, а также цен на нефть на фоне мрачной черно-белой фотографии правительственных зданий.

Изменения котировок сопровождает грустная фортепианная музыка, а ссылки на сайт в социальных сетях юзеры сопровождают пиктограммой человека в традиционной казахской шапке с широко открытым ртом.

“Многое хочется сказать, но не могу”, - пожаловалась пользователь Facebook, объясняя в частности, что она боится критиковать правительство, так как может поставить под угрозу бизнес своего работодателя и карьеру своих родных.

”Не болтай“, - говорят мои родственники”, - сказала она, добавив, что обсуждает политику “на кухне”, намекая на советскую традицию обсуждения чувствительных тем только со своей семьей и близкими друзьями.

Казахстан, которым 26 лет бесменно руководит Нурсултан Назарбаев, является одним из экспортеров нефти, экономика которых сильно пострадала от резкого снижения цен на сырье. Его постсоветские соседи Россия и Азербайджан также испытывают трудности.

Казахстанский тенге потерял почти половину стоимости с тех пор, как крупнейшая экономика Центральной Азии в августе отказалась от его привязки к доллару, чтобы сохранить таявшие валютные резервы.

В прошлом году темпы роста ВВП 17-миллионной страны замедлились до 1,2 процента с 4,3 годом ранее. В этом году власти ждут роста на 2,1 процента, но некоторые экономисты говорят, что экономика на самом деле сокращается.

САМОЦЕНЗУРА

Во многих странах люди выходили на улицы после девальваций в знак протеста, однако в Казахстане демонстрации малочисленны и редки, хотя падение национальной валюты сильно ударило по доходам казахстанцев.

Большинство казахстанцев применяют самоцензуру в разговорах за пределами своего ближайшего окружения и социальных сетях. Принято, например, критиковать или высмеивать главу центрального банка, но не президента.

Правящий Казахстаном с советских лет Назарбаев сказал в январе, что трудности в экономике - глобальный процесс, на который власти повлиять не в состоянии, и пригрозил ответственностью за “политизацию” проблем и “провокации”.

Он назначил на 20 марта досрочные выборы, распустив послушный парламент по просьбе последнего. Депутаты объяснили, что хотят заручиться “новым мандатом доверия” для антикризисных мер в трудное время.

Также в январе полиция сообщила, что ищет автора широко разошедшегося в WhatsApp сообщения, призывавшего пользователей запастись продуктами, прежде чем они резко подорожают.

ПРОДУКТОВАЯ КОРЗИНА

Для простых казахстанцев экономический кризис - это в основном рост цен и потеря уверенности в будущем.

Сотрудник рекрутингового агентства Мадина, которой 39 лет, говорит, что ее семья из четырех человек больше не думает о летнем отпуске в Европе.

Ее средний счет в продуктовом магазине вырос почти в два раза до примерно 14.000 тенге ($38) с августа прошлого года, а ее доходы падают, так как некоторые из ее клиентов сокращают или даже закрывают бизнес.

Контролируемая государством нефтяная компания РД КМГ предупредила правительство в январе, что без налоговых льгот работа ее добывающей “дочки” Озенмунайгаз станет нерентабельной и компании будет сложно выдержать “большую социальную нагрузку”. В компании работают примерно 14.000 работников.

Предупреждение имеет зловещий оттенок, так как в конце 2011 года работники нефтяной компании были среди бастующих, которые столкнулись с полицией после протестов по поводу сокращения заработной платы. Власти жестко пресекли выступления, и уличные акции в городе Жанаозене завершились кровопролитием. Погибли как минимум 11 человек.

Единственные заметные протесты, связанные с последней девальвацией тенге, прошли в январе, когда несколько десятков человек из числа заемщиков в валюте, которым приходится платить больше из-за обрушения тенге, устроили акцию протеста у дверей банков в Алма-Ате.

Они стучали в стеклянные двери банков, сожгли у входа куски материи и высказывали претензии на русском и казахском языках. Несколько протестующих были затем оштрафованы по обвинению в хулиганстве.

Несмотря на все это, основные казахстанские СМИ поддерживают позитивный тон и, по словам Дмитрия Быкова, одного из создателей сайта oibai.kz, отфильтровывают наиболее негативные новости. “Что бы ни заявляли власти с экранов телевизора, цифры на нашем сайте беспристрастно показывают реальную картину”, - сказал он.

Олжас Ауезов, перевод Марии Гордеевой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below