March 1, 2016 / 3:45 PM / a year ago

Ведущие державы озабочены правкой китайского законодательства, рисками для критиков

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Флаг Китая в Пекине 29 октября 2015 года. США, Канада, Германия, Япония и Евросоюз совместно довели до Пекина озабоченность поправками в китайское законодательство, включая новации в борьбе с терроризмом, которые могут использованы как барьер для мирных акций протеста.Kim Kyung-Hoon

ПЕКИН (Рейтер) - США, Канада, Германия, Япония и Евросоюз совместно довели до Пекина озабоченность поправками в китайское законодательство, включая новации в борьбе с терроризмом, которые могут использованы как барьер для мирных акций протеста.

Американский, канадский, немецкий и японский послы поставили свои подписи под письмом, адресованным члену Госсовета и министру общественной безопасности КНР Го Шэнкуню и датированным 27 января, выразив недовольство по поводу нового антитеррористического закона, проекта закона о кибербезопасности и законопроекта об управлении иностранными неправительственными организациями (НПО).

Вслед за этим посол ЕС в Китае Ганс Дитмар Швайсгут направил аналогичное письмо с выражением обеспокоенности, датированное 28 января, что, по словам источников, можно расценивать как скоординированный шаг.

Рейтер ознакомился с копиями обоих писем.

Законы о кибербезопасности и противодействии терроризму закрепляют широкий круг полномочий правительства в борьбе с возникающими угрозами – от повсеместной цензуры до повышенного контроля за определенными технологиями.

Критики антитеррористического закона говорят, например, что он может быть интерпретирован таким образом, что даже диссиденты, использующие ненасильственные методы сопротивления, могут подвергнуться преследованию за терроризм.

По словам четырех дипломатов, сферы действия антитеррористического закона, который был принят Всекитайским собранием народных представителей в декабре, сформулированы нечетко, что может создать атмосферу неопределенности среди инвесторов. Они не конкретизировали области применения.

Посол Евросоюза использует в своем письме похожие формулировки для описания возможного влияния закона. В обоих письмах выражается заинтересованность во взаимодействии с китайскими властями, работающими над внедрением норм закона, с целью уменьшить опасения сторон.

Официальный представитель МИД КНР Хун Лэй, отвечая на вопрос о письмах, заявил, что все страны активизируют усилия по противодействию терроризму и что он надеется на уважение к суверенитету Китая со стороны других государств.

Го Шэнкунь не был доступен для комментариев. Госсовет КНР и Министерство общественной безопасности не дали ответа на запрос о комментариях.

Что касается проекта закона о кибербезопасности, все пять послов выразили особую озабоченность положениями, обязывающими предприятия хранить данные на серверах внутри страны и предоставлять ключи шифрования властям.

Кроме того, в обоих письмах говорится, что проект закона об управлении НПО может помешать развитию академических обменов и коммерческой деятельности, которые рассматриваются в качестве "ключевых элементов" отношений с Китаем.

Дипломаты в своих письмах призывают власти КНР провести еще один раунд консультаций с общественностью по обоими законопроектам.

Джейсон Саблер при участии Майкла Мартина, Мегхи Раджагопалан и Бена Бланшара. Перевод и текст Веры Сосенковой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below