11 апреля 2016 г. / , 11:12 / год назад

Керри позвал Обаму в Хиросиму почтить память жертв

Госсекретарь США Джон Керри делает паузу в ходе речи в мемориальном комплексе Хиросимы 11 апреля 2016 года. Керри в понедельник предложил президенту Бараку Обаме посетить мемориал жертвам американской ядерной бомбардировки Хиросимы, назвав увиденное "душераздирающим".Jonathan Ernst

ХИРОСИМА, Япония (Рейтер) - Госсекретарь США Джон Керри в понедельник предложил президенту Бараку Обаме посетить мемориал жертвам американской ядерной бомбардировки Хиросимы, назвав увиденное "душераздирающим".

Керри - первым глава американского внешнеполитического ведомства, побывавший в городе на юге Японии, ставшем одной из целей американских ударов в конце Второй мировой войны.

Обама будет в Японии на саммите стран "Большой семерки", но Керри не смог сказать, позволит ли расписание президента побывать в Хиросиме.

Глава Госдепартамент посетил в Хиросиме мемориальный Парк мира и музей, где представлены фотографии сгоревших заживо жертв бомбардировки, их разорванная одежда и скульптуры в память погибших.

"Это ошеломляющая экспозиция. Это душераздирающая экспозиция",- сказал Керри на пресс-конференции.

"Это напоминание о том, насколько глубокую ответственность каждый из нас несёт в жизни общества...для создания и поддержания мира без ядерного оружия".

Мемориал посетили и министры иностранных дел других стран G7. Они подписали совместное заявление, подтверждая приверженность созданию мира без ядерного оружия, но отметили, что это стремление усложняется многочисленными "провокациями" Северной Кореи, а также ухудшением дел с безопасностью в Сирии и на Украине.

Министры Великобритании, Канады, Франции, Германии, Италии, Японии и США возложили венки с белыми цветами на погребальный памятник жертвам бомбардировки 6 августа 1945 года, которая сравняла город с землёй и привела к гибели 140.000 человек к концу 1945 года.

"Все в мире должны увидеть и почувствовать мощь этого мемориала", - написал Керри в книге отзывов.

На вопрос, имеет ли он в виду и американского лидера, Керри ответил: "Все значит все. Поэтому я надеюсь, что однажды президент США будет среди тех, кто сможет приехать сюда. Сможет ли он приехать в качестве президента, я не знаю".

Спустя три дня после бомбардировки Хиросимы американские военные самолёты сбросили бомбу на Нагасаки. Япония капитулировала через шесть дней.

Вероятный визит Обамы вызвал бы противоречивые чувства в Америке, если бы рассматривался как извинение. Большинство американцев считают, что бомбардировки были оправданы, что они помогли завершить войну и спасти жизнь многих американцев. Большинство японцев придерживаются противоположного мнения.

Надежды на визит Обамы в Хиросиму появились после его выступления в Праге в апреле 2009-го, когда президент призвал к созданию мира, свободного от ядерного оружия. Позднее американский лидер сказал, что для него станет честью посещение японских городов, пострадавших от ядерных ударов.

Аршад Мохаммед, Кийоси Такенака. Перевод и текст Марии Жук

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below