12 апреля 2016 г. / , 13:37 / год назад

Меркель защитила свободу искусства в ответ на жалобу Эрдогана

Канцлер Германии Ангела Меркель разговаривает с турецким премьером Тайипом Эрдоганом в Берлине 2 ноября 2011 года. Меркель во вторник напомнила о фундаментальном праве на свободу творчества, после того, как президент Турции Тайип Эрдоган пожаловался на прозвучавшую по немецкому ТВ сатиру в его адрес. REUTERS/Thomas Peter

БЕРЛИН (Рейтер) - Канцлер Германии Ангела Меркель во вторник напомнила о фундаментальном праве на свободу творчества, после того, как президент Турции Тайип Эрдоган пожаловался на прозвучавшую по немецкому ТВ сатиру в его адрес.

Берлин ищет поддержки Анкары в разрешении проблемы захлестнувшей ЕС волны беженцев и мигрантов, но канцлер подчеркнула, что это - отдельный вопрос.

“Я хочу вновь подчеркнуть то, что было подчёркнуто вчера: у нас есть фундаментальные ценности, содержащиеся в Конституции, включая статью 5, относящуюся к свободе мнения, свободе науки и, конечно же, свободе искусства”, - сказала Меркель.

“Искусство и эти фундаментальные ценности значимы, несмотря на политические проблемы, которые мы обсуждаем друг с другом, в частности, проблему беженцев. И я думаю, что Турция и Европейский союз, и таким образом Германия заинтересованы в том, чтобы найти политическое решение этой проблемы”.

Эрдоган недоволен прозвучавшими по телевидению скабрезные сатирическими стихами, посвященными ему и написал жалобу в немецкую прокуратуру.

Офис генерального прокурора города Майнц сообщил во вторник, что Эрдоган требует привлечь к ответственности ведущего передачи “Neo Magazin Royale” на телеканале ZDF Яна Бемермана.

В эфире 31 марта Бемерман прочитал стихотворение о турецком лидере, содержащее грубые намёки сексуального характера и обвинения в адрес Эрдогана в репрессиях меньшинств и притеснениях курдов и христиан.

Стихотворение отражает противопоставление свободы слова - ключевой ценности Запада - политике Эрдогана, которую критики считают направленное на подавление инакомыслия.

Перед тем как прочесть стих, ведущий напомнил о сатирической песне, прозвучавшей в эфире телеканала NDR, высмеивающей Эрдогана за авторитарные методы общения с прессой.

Бемерман сказал, что телеканал NDR действовал в рамках права на свободу творчества, свободу печати и свободу мнений. Но своё стихотворение ведущий назвал примером недопустимой “оскорбительной критики”.

Прокуратура обещала рассмотреть жалобу и начала расследование в отношении Бемермана по подозрению в “оскорблении органов и представителей иностранных государств” после того как жалобы на комика подали более 20 человек.

Вице-председатель Свободной демократической партии Вольфганг Кубики в интервью радиостанции NDR сказал, что если Меркель поддержит жалобу Эрдогана, “это вызовет бурную негативную реакцию внутри Германии”.

Мишель Мартен, Майкл Нинабер. Перевод и текст Ксении Орловой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below