15 апреля 2016 г. / , 13:17 / год назад

Германия подчинилась требованию Эрдогана преследовать комика

Президент Турции Тайип Эрдоган приветствует немецкого канцлера Ангелу Меркель на саммите G20 в Анталье 15 ноября 2015 года. Меркель сказала в пятницу, что Германия удовлетворила требование Эрдогана о преследовании немецкого комика, который прочел в эфире стихотворение, содержащее грубые намёки сексуального характера и обвинения в адрес турецкого лидера.Murad Sezer

БЕРЛИН (Рейтер) - Канцлер Ангела Меркель сказала в пятницу, что Германия удовлетворила требование Тайипа Эрдогана о преследовании немецкого комика, который прочел в эфире стихотворение, содержащее грубые намёки сексуального характера и обвинения в адрес турецкого лидера.

Ранее на этой неделе Меркель вступалась за вызвавшего гнев Эрдогана телеведущего Яна Бемермана, напомнив о фундаментальном праве на свободу творчества.

В эфире 31 марта Бемерман прочитал стихотворение об нем, содержащее грубые намёки сексуального характера и обвинения в адрес турецкого президента в репрессиях меньшинств и притеснениях курдов и христиан. Эрдоган потребовал возбудить дело в отношении ведущего.

Согласно уголовному кодексу Германии, разрешение прокуратуре начать расследование дает правительство.

Жалоба Анкары поставила в сложное положение Меркель, инициатора усилий для достижения сделки Евросоюза и Турции, направленной на разрешение кризиса с мигрантами.

"Мнения партнеров по коалиции - консерваторов и социал-демократов - были различны", - сказала Меркель журналистам в Берлине.

"В результате немецкое правительство даст разрешение относительно текущего дела", - добавила она, подчеркнув, что это решение не касается содержания дела прокуратуры против Бемермана.

Критики обвиняли Меркель в чрезмерных уступках Турции, и нынешнее решение о передаче дела прокурору может спровоцировать новые обвинения в том, что канцлер поступается ценностями, такими как свобода слова, для обеспечения дальнейшего сотрудничества Турции в вопросе с беженцами.

Высокопоставленный член социал-демократической партии Германии Томас Опперман написал в твиттере: "Судебное преследование сатиры из-за "оскорбления монарха" не соответствует современной демократии".

Меркель сказала, что правительство планирует исключить из уголовного кодекса статью, которая предписывает ему давать отмашку прокуратуре в подобных случаях.

Правительство представит соответствующий законопроект, который может быть одобрен в текущий законодательный период и тогда вступит в силу в 2018 году.

Канцлер объяснила решение правительства тесными дружескими отношениями Германии и Турции, и напомнила, что в Германии - три миллиона человек с турецкими корнями. Страны сотрудничают в экономике и являются союзниками в рамках НАТО.

Ноа Баркин. Перевод и текст Марины Бобровой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below