May 9, 2016 / 3:24 PM / a year ago

ОБСЕ открыта для отправки вооруженных наблюдателей в зону конфликта на Украине

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Deputy Chief of the Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to Ukraine Alexander Hug (L), with members of the mission, walks past a burnt tank as he inspects an area between self-proclaimed Donetsk People's Republic forces and Ukrainian government troops in the village of Kominternove north-east of the port city of Mariupol, Ukraine, January 15, 2016.Alexander Ermochenko - RTX22LAT

КИЕВ (Рейтер) - Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), наблюдающая за соблюдением хрупкого режима прекращения огня на подконтрольном повстанцам востоке Украины, открыта к отправке туда вооруженного персонала, если это будет согласовано всеми сторонами, сказал глава ОБСЕ в понедельник.

    Комментарии генерального секретаря ОБСЕ Ламберто Заньера отражают степень угрозы, которой безоружные наблюдатели подвергаются, следя за соблюдением режима прекращения огня между украинскими силами и пророссийскими сепаратистами. Договоренность о перемирии постоянно нарушается, унося жизни военных и гражданских лиц.

    Во время визита в Киев Заньер сказал, что наблюдатели подвергались преследованиям, угрозам, обстрелам, их передвижение ограничивалось, в основном со стороны повстанцев.

В соответствии с нынешним мандатом безоружная гражданская миссия ОБСЕ следит и помогает воплощать режим прекращения огня.

"Есть идеи о полицейском контингенте, другие говорят: "Давайте дадим оружие наблюдателям, особенно в зоне соприкосновения", - сказал Заньер.

"Я открыт поддержке этих предложений. В ОБСЕ потенциально у нас есть возможность иметь более сильную миссию... Нам нужно иметь консенсус, так что все должны прийти к согласию".

Заключенное в феврале 2015 года в Минске соглашение о прекращении огня не смогло полностью остановить конфликт, продолжающийся третий год и унесший более 9000 жизней.

    Число погибших украинских солдат резко выросло весной после относительного затишья в начале года. Около 20 человек погибли только в апреле, по сравнению с 5 в январе. Обе стороны обвиняют друг друга в нарушении перемирия, которое предусматривает отвод тяжелых вооружений.

    Заньер сказал, что ОБСЕ насчитала 1000 нарушений режима прекращения огня за одно только воскресенье, в то время как в некоторых районах воюющие стороны сблизились и иногда находятся на расстоянии всего 100-150 метров друг от друга.

"Мы сталкивались с препятствиями в свободном передвижении. В некоторых случаях, особенно на территории, контролируемой повстанцами, были эпизоды, когда нас преследовали. В некоторых случаях, в одном случае, стреляли в наш транспорт и было пробито стекло".

    "Чтобы быть эффективными, нам необходимо, чтобы люди на местах более тесно с нами сотрудничали, и чтобы мы имели доступ всюду, куда мы хотим попасть".

Маттиас Вильямс. Перевела Наталия Зинец

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below