June 11, 2016 / 10:52 AM / a year ago

ИНТЕРВЬЮ-Среди акул политики украинский пилот Савченко будет маленькой пираньей

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 6 МИНУТ

Ukrainian pilot and MP Nadiya Savchenko speaks during an interview with Reuters in Kiev, Ukraine, June 10, 2016. To match Interview UKRAINE-CRISIS/SAVCHENKOValentyn Ogirenko - RTSGYK9

КИЕВ (Рейтер) - Указывая на промышленного альпиниста, монтирующего изоляцию на здании через дорогу, самый известный солдат Украины говорит, что предпочла бы зарабатывать на жизнь интересной работой, не думая о политике.

Вместо этого, сразу же после почти двух лет, проведенных в одиночной камере в российской тюрьме, Савченко окунулась в парламентскую деятельность, надеясь честностью и бескомпромиссностью бороться с коррупцией и добиваться завершения сепаратистской войны.

    "В армии ты веришь, что твое плечо прикроет друг, а здесь ты понимаешь, что все против всех и никто никому не верит. А ведь вроде бы все должны работать на одну идею", - сказала она в интервью Рейтер, сидя на скамейке возле штаб-квартиры ее партии, выкуривая сигарету за сигаретой.

    "Как в аквариуме с акулами, но я - тоже маленькая пиранья".

35-летний пилот вертолета, Савченко попала в плен, спасая солдат, раненых в бою с поддерживаемыми Россией повстанцами. Ее перевезли через границу и посадили за решетку по обвинениям, которые Украина сочла сфабрикованными.

    Российский суд приговорил ее к 22 годам лишения свободы, признав виновной в причастности к гибели двух российских журналистов, освещавших боевые действия на востоке Украины. Она отрицает свою причастность, но многие в России увидели в Савченко националиста с кровью мирных жителей на руках.

    Сослуживцы, однополчане называли ее "пулей". Ее дерзкое неповиновение в суде, включающее голодовки и демонстрацию среднего пальца российскому судье в прямом телеэфире, превратило ее в героя на Украине.

    Избранная депутатом парламента, находясь в неволе, Савченко вернулась на родину в результате обмена заключенными в мае на фоне растущего разочарования украинцев отсутствием существенных изменений со времени массовых протестов на Майдане в 2014 году, приведших к власти прозападное руководство.

    Ее присутствие может стать бельмом на глазу для президента Петра Порошенко. Один из самых богатых украинцев, Порошенко пообещал завершить конфликт в Донбассе в течение нескольких недель, однако и через два года, минувших после избрания его президентом и унесших более 9000 жизней, на востоке едва удерживается хрупкий режим прекращения огня.

   Савченко попала в парламент по списку партии Батькивщина бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко, отколовшейся ранее в этом году от правящей коалиции и перешедшей в оппозицию к действующей власти. Тимошенко лидирует в опросах общественного мнения и может выиграть в случае проведения досрочных выборов, что подогревает предсказания о возможном будущем соперничестве с Савченко.

    "Я их не пугаю, я просто показываю им, что они должны слышать украинцев", - сказала Савченко, отвечая на вопрос, могут ли Порошенко и другие политики рассматривать ее как угрозу.

"Я хочу, чтобы люди понимали, что старые политики старой школы, чтобы они понимали, что сейчас Украине нужна реформа не только в каждой отрасли, нужна реформа в политике. Они должны это понять и почувствовать - нужна перезагрузка, молодая кровь".

    Воодушевленная украинцами, которые писали ей письма в тюрьму, Савченко может баллотироваться на пост президента в 2019 году.

    Приветствуя соглашение о прекращении огня, подписанное в Минске при посредничестве между Украиной и Россией, она не согласна с ключевыми аспектами сделки, в том числе предоставлением восточной Украине автономии и проведением местных выборов в Донбассе. Она вызвала полемику, предложив провести прямые переговоры с сепаратистами.

    "Я готова стать президентом украинского народа, когда он будет готов не голосовать за гречку, не продавать свои голоса", - сказала она.

"Если я буду понимать, что у меня есть достаточно квалификации, достаточно людей, которые не просто готовы кричать "сделай", а будут делать вместе со мной - это может быть и на следующих президентских выборах".

    в мягкой обложке, не достоевский

    Савченко была захвачена в плен, попав в засаду повстанцев в июне 2014 года. Сначала ее похитители думали, что она была снайпером, и она говорит, что ей угрожали изнасилованием. Но затем они поняли, что захватили офицера, женщину-пилота, в некоторой степени уже знаменитость.

    Тюрьма была суровой. Ей было запрещено контактировать с другими заключенными. Она считает, что тюремная администрация откзалась передать ей многие письма.

    Она хотела читать произведения классических русских авторов, таких как Достоевский, но в тюремной библиотеке ей были разрешены только дешевые книги в мягкой обложке. Достоевского сочли слишком серьезным и создающим угрозу того, что она может причинить себе вред.

    Она знала, что одиночное заключение может довести заключенных до безумия или самоубийства в течение шести месяцев. Наблюдение за войной сквозь призму российских новостных телеканалов переполняло ее гневом, но она говорит, что направляла свой гнев на то, чтобы выжить в тюрьме.

    Савченко не жаждет мести, но говорит, что Европа должна понять, что Россия при президенте Владимире Путине хочет ввергнуть континент обратно в 15-й век. Если Европа и Соединенные Штаты не заступятся за Украину, говорит она, Польшу и Германию может постичь та же участь.

    С репутацией вспыльчевого и непредсказуемого человека, Савченко знает, что ей как политику придется быть более разборчивой в словах. Все еще с короткой армейской стрижкой, она скучает по боевым товарищам, но в пятницу сменила военную форму на брюки и сандалии.

    Есть ли опасность того, что законодатели попытаются использовать ее известность или манипулировать ею?

    "Энергии у меня на 15 лет, физического здоровья на 35, а мудрости и жизненного опыта на 90. Я не такая глупая и не так легко мной манипулировать. Я не помню, чтобы это получилось за мою прежнюю жизнь. Командиры говорили, что я неуправляемая, непредсказуемая и они постоянно от этого имели большие проблемы. Для политиков я стану такой же".

Перевела Наталия Зинец

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below