У пoбepeжья Дубая горит нефтяной танкер

Вторник, 10 февраля 2009 14:58 MSK
 

ДУБАЙ (Рейтер) - Нефтяной танкер Kashmir столкнулся с контейнеровозом у побережья Дубая, оба судна получили повреждения и загорелись.

Танкер перевозил порядка 30.000 тонн нефтяного конденсата из Ирана в порт Джебель Али в ОАЭ, сообщили источники в нефтяной промышленности страны.

Второе судно - контейнеровоз Sima Buoy, в момент столкновения покидало порт. Инцидент произошел на расстоянии около семи морских миль от Джебель Али.

Какой именно ущерб получили оба судна, пока неясно. Однако, очевидцы происшествия утверждают, что танкер сильно поврежден.

"Я работаю в компании, занимающейся перевозками на гидросамолетах. Поэтому, когда мы увидели дым, сразу поднялись в небо, чтобы посмотреть на то, что произошло", - сообщил Маттиас Зайферт.

"Мы увидели два судна, одно из которых было сильно повреждено. Оба горели, однако танкер выглядел так, как будто вот-вот потонет", - добавил он.

Эмират Дубай по объему добычи нефти, который составляет порядка 100.000 баррелей в сутки, занимает последнее место среди семи административных единиц ОАЭ. Общий объем добычи нефти государством составляет порядка 2,26 миллиона баррелей в сутки, что является пятым показателем в мире.

(Саймон Уэбб, Люк Пачимуту, перевел Максим Родионов)

 
<p>Дым поднимается в небо после столкновения двух судов у побережья Дубая 10 февраля 2009 года. Нефтяной танкер Kashmir загорелся у побережья Дубая, вероятней всего из-за столкновения с контейнеровозом, сообщили источники в порту и экстренных службах. REUTERS/Jumana El Heloueh</p>