Семьи журналисток просят КНДР о помиловании

Вторник, 9 июня 2009 11:38 MSD
 

СЕУЛ (Рейтер) - Родственники двух журналисток, приговоренных в КНДР к 12 годам каторжных работ за нелегальное пересечение границы, попросили Пхеньян сжалиться над осужденными, в то время как представитель администрации США заявил о невиновности задержанных, работавших на американский телеканал, и призвал освободить их.

Жестокий приговор, вынесенный в понедельник северокорейским судом, лишь обострил напряженность между Пхеньяном и Вашингтоном, вызванную ядерными испытаниями КНДР, запуском нескольких ракет и "размораживанием" реактора в Йонбене, способного производить оружейный плутоний. Пхеньяну грозит ужесточение санкций ООН в связи с нарушением резолюции, запрещающей ядерные взрывы.

Политические обозреватели считают, что Пхеньян стремится использовать суд над журналистками в качестве рычага давления на Вашингтон, напрасно надеявшийся вернуть КНДР за стол переговоров по ядерной программе путем разнообразных уступок и стимулов.

"Мы считаем, что (для них) достаточно трех месяцев ареста без возможности общаться с родными. Мы просим правительство Северной Кореи проявить сочувствие и помиловать Лауру и Юну, разрешив им вернуться домой", - говорится в заявлении членов семьи журналисток телеканала Current TV Лауры Лин и Юны Ли.

Журналистки были арестованы в марте на китайско- северокорейской границе, где они снимали сюжет для телекомпании, основанной бывшим вице-президентом США Элом Гором.

Правозащитные организации утверждают, что Пхеньян располагает целой сетью тюрем, узников которых принуждают к тяжелому труду и морят голодом и где жестокое обращение с заключенными является нормой.

(Джон Герсковиц. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов)

 
<p>Демонстранты держат портреты журналисток Лауры Лин и Юны Ли на митинге в Сеуле 9 июня 2009 года. Родственники двух журналисток, приговоренных в КНДР к 12 годам каторжных работ за нелегальное пересечение границы, попросили Пхеньян сжалиться над осужденными, в то время как представитель администрации США заявил о невиновности задержанных, работавших на американский телеканал, и призвал освободить их. REUTERS/Lee Jae-Won</p>