June 10, 2009 / 12:56 PM / 8 years ago

Забастовка работников метро парализовала Лондон

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

<p>Жители Лондона ожидают автобуса в одном из районов города 10 июня 2009 года. Миллионы жителей Лондона, парализованного 48-часовой забастовкой работников метрополитена, опоздали на работу, застряв в пробках погрузившегося в транспортный хаос мегаполиса.Stephen Hird</p>

ЛОНДОН (Рейтер) - Миллионы жителей Лондона, парализованного 48-часовой забастовкой работников метрополитена, опоздали на работу, застряв в пробках погрузившегося в транспортный хаос мегаполиса.

Самые практичные жители британской столицы добирались на работу пешком, на велосипедах и даже роликовых коньках. Остальные выражали ярость по отношению к работникам старейшего в мире метрополитена, не испытывая ни малейшего чувства солидарности с бастующими, и к властям города, не сумевшими справиться с возникшей проблемой, несмотря на обещания выпустить на улицы дополнительные автобусы.

"Если все начнут бастовать при малейших трудностях, то весь мир остановится", - говорит доктор Калпа Десильва, жалуясь на то, что дорога на работу стала занимать у него на полчаса больше.

"Это действительно раздражает. Я думаю, они ничего не добьются этой забастовкой", - считает финансовый аналитик Джеймс Дэвис.

Муниципальные власти организовали движение маршрутных такси от основных железнодорожных вокзалов города, а также задействовали речной транспорт.

"Я воспользуюсь речным трамвайчиком, так что это не сильно повлияет на мою дорогу домой", - говорит Джеймс Слотер, сотрудник инвестбанка делового центра Кэнари Уорф, расположенного на Темзе.

Лондонское метро, чья протяженность составляет 400 километров, в обычные дни перевозит около 3,5 миллиона человек в день. Во вторник вечером профсоюз транспортных рабочих, требующих повышения зарплаты и улучшения условий труда, не смог договориться с руководством подземки и начал двухдневную забастовку, которая официально завершится в четверг в 19.00 по местному времени.

Однако ожидается, что эта акция работников метро вызовет серьезные сложности в транспортной системе города и в пятницу утром.

Кроме того, возникает множество вопросов в связи с проведением отборочного матча чемпионата мира по футболу между сборными Англии и Андорры, который должен пройти сегодня на лондонском стадионе Уэмбли.

Стефано Амброджи. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below