27 августа 2009 г. / , 07:28 / 8 лет назад

Парламент Японии может перейти в руки оппозиции

<p>Лидер Демократической партии Юкио Хатояма машет рукой избирателям во время официальной выборной кампании в Осаке, западная Япония 18 августа 2009 года. Оппозиционная Демократическая партия на всеобщих выборах в Японии в воскресенье может обойти правящую Либерально-демократическую партию со значительным перевесом голосов, оставив за собой две трети всех мест в нижней палате парламенте, свидетельствуют результаты опроса, опубликованного в четверг газетой Asahi.Issei Kato</p>

ТОКИО (Рейтер) - Оппозиционная Демократическая партия на всеобщих выборах в Японии в воскресенье может обойти правящую Либерально-демократическую партию со значительным перевесом голосов, оставив за собой две трети всех мест в нижней палате парламенте, свидетельствуют результаты опроса, опубликованного в четверг газетой Asahi.

Победа демократов положит конец почти беспрерывному правлению либерал-демократов на протяжении более полувека и обеспечит единство власти в обеих палатах парламента. В настоящее время нижняя палата по большей части состоит из представителей правящей партии, в то время как верхняя контролируется оппозиционерами, способными задержать принятие того или иного закона.

Лидер Демократической партии Юкио Хатояма обещал направить бюджетные средства на помощь домохозяйствам и покончить с властью бюрократии. Однако, как указывают критики, стремление демократов сохранить налог на продажи на нынешнем уровне в пять процентов еще на протяжении четырех лет может привести к увеличению и без того немалого дефицита бюджета.

Предыдущие опросы также прочили победу демократов над партией премьер-министра Таро Асо, однако Asahi заявила о гораздо больших достижениях: две трети мест в нижней палате позволят оппозиции принимать законопроекты даже в том случае, если верхняя палата попытается их заблокировать. В настоящее время это не так важно, однако в середине 2010 года картина может измениться, если в результате выборов в верхнюю палату она попадет под контроль либерал-демократов в союзе с менее весомыми фракциями.

Йоко Кубото, Линда Сиг. Перевела Анна Разинцева. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below