November 3, 2009 / 1:10 PM / 8 years ago

Жак Ширак не затронул Саркози в мемуарах

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

<p>Экс-президент Франции жак Ширак входит в свой офис в Париже 2 ноября 2009 года. Возможно, Жак Ширак и не обладает былой властью, однако повестка в суд и вышедшие в свет мемуары пенсионера сместили с первых полос его гиперактивного преемника Николя Саркози.Jacky Naegelen</p>

ПАРИЖ (Рейтер) - Возможно, Жак Ширак и не обладает былой властью, однако повестка в суд и вышедшие в свет мемуары пенсионера сместили с первых полос его гиперактивного преемника Николя Саркози.

Всего через несколько дней после обвинения экс-лидера Франции в растратах госсредств путем создания фиктивных рабочих мест еще в бытность мэром Парижа Ширак дал журналистам новый информационный повод - на прилавках книжных магазинов появился первый том его долгожданных воспоминаний.

Однако желающие прочитать грязные подробности о Саркози, которого Ширак недолюбливал и пытался не допустить его президентства, должны будут запастись терпением. Повествование первой части заканчивается в 1995 году, задолго до прихода Саркози к власти.

На страницах книги Ширак расправляется со своими прежними оппонентами. Особенно достается экс-президенту Пятой республики Валери Жискару д'Эстену.

На удивление, другой бывший президент Франсуа Миттеран, с которым Ширак боролся за пост в 1981 и 1988 годах, получает очень лестный отзыв.

Молодой Саркози появляется в конце книги, где 76-летний Ширак дает ему такую оценку:

"Он обладал железной волей, которая, что важно, не изменилась. Всегда на виду, носился вокруг меня. Он был нервным, нетерпеливым и несомненно талантливым".

Но это только предисловие. Под началом Ширака Саркози выдвинется в министры, а затем будет баллотироваться в президенты, несмотря на протесты патрона.

Эстель Ширбон, перевела Юлия Калачихина. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below